упечь oor Spaans
упечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hornear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.
Vamos a repartir estopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотела бы предложить тебе нечто большее, чем родителя, пытающегося упечь тебя в тюрьму.
Pensaba... al menos moriré primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела упечь моего мужика в тюрьму.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И физически, похоже, им удасться упечь вас в тюрьму.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— выдохнул Филипп. — Упечь в могилу творения дюжин старых мастеров, не говоря уже о бесценном нефрите и золоте майя!
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoLiterature Literature
И я уверен, вы сделаете все, что потребуется, чтобы помочь нам упечь в тюрьму убийцу.
Esto es zona restringidaLiterature Literature
Вы собираетесь упечь меня в клетку, потому что я знаю, чем вы тут занимаетесь.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?Literature Literature
Мы хоть сейчас можем вас упечь.
Bueno, como quieras llamarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы проделали с бронированным грузовиком, может упечь вас за решетку на долгий срок
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он был до сих пор жив мы бы могли упечь его на 1000 лет.
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели Майк занимается чем-то таким, за что его могут упечь в тюрьму?
Reiban, a fuego cerradoLiterature Literature
Именно благодаря Майку появился свидетель, который поможет нам до конца жизни упечь этого говнюка за решетку.
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция старается утянуть его вниз и упечь в кандалы, они так делают с каждым чёрным, который встаёт с колен.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нахожу этому только одно объяснение – богу нужно было упечь кого-то в ад.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
Паренька могут упечь в тюрьму на много лет.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Literature Literature
— Сейчас у меня имеются доказательства, — объявил он, — с помощью которых я намерен упечь вас в тюрьму.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Они хотели упечь меня в тюрьму или в сумашедший дом!
Y creo en tu pollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь о том, чтобы упечь убийцу за решётку.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, она была единственной, кто мог упечь Гранта...
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же как помогли упечь меня за решетку?
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Они» — это те парни, которые висят у него на хвосте, которых наняли, чтобы вновь упечь его.
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
— Нас могут упечь в Бетти за многое другое, — заметила Тинси, выравнивая машину.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
Я надолго могу вас упечь, Арчер.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Что если кто-то, кого он помог упечь в тюрьму, узнал об этом и использовал это против него?
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочется давать повод правительству упечь тебя снова в тюрьму.
No digas groserías, hay damasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.