упаковывание oor Spaans
упаковывание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
embalaje
envasado
empaquetado
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empaque · empaquetadura · empaquetado, envasado, embalaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках программы профессионально-технической подготовки молодежи по-прежнему оказывалась помощь в теоретическом и практическом освоении различных навыков, связанных в том числе с использованием различных механизмов и электротехники, обработкой пищевой продукции, уборкой и упаковыванием продукции, работой на компьютерах и управлением коммерческими предприятиями
Imposición de sancionesMultiUn MultiUn
Глава 22 Поглощенный упаковыванием вещей и переездом, Трентон практически не появлялся следующую неделю.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Собел вернулась с большим коричневым бумажным пакетом и рулоном красной клейкой ленты для упаковывания улик.
Prácticamente ya está condenadoLiterature Literature
Создание производственных кустов и налаживание сетевых связей могли бы помочь решить общие проблемы, с которыми эти предприятия не смогут справиться в одиночку, такие как упаковывание, закрепление торговых марок и выход на экспортные рынки
Cuatro gallinas empollaronMultiUn MultiUn
В особенности, когда она заключается в упаковывании сумок.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа рассмотрела одну претензию " # " (денежные средства) в связи с расходами на переезд, включающими стоимость упаковывания и транспортировки багажа и оплату таможенной пошлины, которые были понесены заявителем при получении и доставке его личной собственности в апреле # года
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?MultiUn MultiUn
Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой упаковывания плоского полотна в маленькое пространство.
Y las copas las pagas túted2019 ted2019
При составлении документов, упаковывании, нанесении знаков и маркировки, размещении информационных табло, хранении, разделении и перевозке, помимо радиоактивных свойств и способности делиться, должны учитываться любые другие опасные свойства содержимого упаковки, такие, как взрывоопасность, воспламеняемость, пирофорность, химическая токсичность и коррозионная активность, с тем чтобы обеспечить выполнение всех соответствующих положений настоящих Правил, касающихся опасных грузов.
Quiero decir, yo te di ánimosUN-2 UN-2
b) консультирование предприятий и содей- ствие демонстрации перерабатывающих технологий, процедур исследования продуктов и процедур их упаковывания в целях обеспечения того, чтобы продукты удовлетворяли требованиям к качеству, требованиям к полезности и безопасности для потребителей (РМП и ВАКТК) и экологическим требованиям, а также в целях обеспечения того, чтобы предприятия соответствовали производ- ственным и технологическим стандартам, что является необходимым условием для достижения успеха на местном и внешнем рынках
Él esmi hijoMultiUn MultiUn
Официальный контроль осуществляется над всеми продовольственными товарами и охватывает все мощности по производству, переработке, упаковыванию, хранению и перевозке продуктов питания (статьи 28–37 Закона о продовольственных товарах).
¡ Anthony, buena jugada!UN-2 UN-2
Я просто предположила, что ты будешь хороша в упаковывании.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При составлении документов, упаковывании, нанесении знаков и маркировки, размещении информационных табло, хранении, разделении и перевозке, помимо радиоактивных свойств и способности делиться, должны учитываться любые другие опасные свойства содержимого упаковки, такие, как взрывоопасность, воспламеняемость, пирофорность, химическая токсичность и коррозионная активность, с тем чтобы обеспечить выполнение всех соответствующих положений настоящих Правил, касающихся опасных грузов
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraMultiUn MultiUn
Группа рассмотрела одну претензию "D1" (денежные средства) в связи с расходами на переезд, включающими стоимость упаковывания и транспортировки багажа и оплату таможенной пошлины, которые были понесены заявителем при получении и доставке его личной собственности в апреле 1993 года.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AUN-2 UN-2
Но Германия постепенно становится базарной экономикой в другом смысле, потому что в настоящее время она специализируется на упаковывании и продаже своей продукции, в то же время перемещая все большую долю своего производства продукции с наиболее дорогой добавленной стоимостью в страны с низкими заработными платами.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты можешь выразить свою благодарность упаковыванием вещей.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
консультирование предприятий и содействие демонстрации перерабатывающих технологий, процедур исследования продуктов и процедур их упаковывания в целях обеспечения того, чтобы продукты удовлетворяли требованиям к качеству, требованиям к полезности и безопасности для потребителей (РМП и ВАКТК) и экологическим требованиям, а также в целях обеспечения того, чтобы предприятия соответствовали производственным и технологическим стандартам, что является необходимым условием для достижения успеха на местном и внешнем рынках.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseUN-2 UN-2
Искусство упаковывания вещей должно было быть ему известно.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, что касается трансформаторов и конденсаторов, такое оборудование должно быть заключено в контейнер, во время упаковывания проложенный амортизирующими материалами; либо с учетом риска ударного повреждения втулки во время перевозки следует использовать металлический контейнер.
Creo que no conozco ningún cuento agradableUN-2 UN-2
Стратегия позволила выявить те секторы несельскохозяйственной деятельности, которые следует развивать, а также секторы, связанные с сельским хозяйством (например, агропромышленность и упаковывание пищевых продуктов).
Este es el grandeUN-2 UN-2
– А когда вы выполните свои задания, думаю, вам стоит приехать ко мне в Листед, чтобы помочь с упаковыванием.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
Создание производственных кустов и налаживание сетевых связей могли бы помочь решить общие проблемы, с которыми эти предприятия не смогут справиться в одиночку, такие как упаковывание, закрепление торговых марок и выход на экспортные рынки.
¿ Aún están allí?- SíUN-2 UN-2
Роза тоже не горела желанием доложить результаты разбора и упаковывания наследства Хаберсота.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
Следовательно, часто все делалось совершенно напрасно: крайнее разочарование, напряжение нервов, утомленные ноги, толкотня угрюмых людей, просматривание буквально сотен вещей, упаковывание, завертывание и завязывание бантиков.
Lo haces muy bienjw2019 jw2019
В рамках программы профессионально–технической подготовки молодежи по-прежнему оказывалась помощь в теоретическом и практическом освоении различных навыков, связанных в том числе с использованием различных механизмов и электротехники, обработкой пищевой продукции, уборкой и упаковыванием продукции, работой на компьютерах и управлением коммерческими предприятиями.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.