всемирный фонд по проблемам старения oor Spaans
всемирный фонд по проблемам старения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fundación mundial sobre el envejecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношении пожилых людей и инвалидов он неуклонно добивается осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, принятого в апреле # года в конце работы второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, и он сделал взнос в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения
Me iba, pero pensaba volver prontoMultiUn MultiUn
Фонд активно участвовал в подготовке ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, которая прошла в апреле в Мадриде, Испания.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraUN-2 UN-2
В отношении пожилых людей и инвалидов он неуклонно добивается осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, принятого в апреле 2002 года в конце работы второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, и он сделал взнос в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения.
Barra de vista de puntos de interrupciónUN-2 UN-2
После первой Всемирной ассамблеи по проблемам старения в # году Целевой фонд обладал сравнительно солидной финансовой базой и Программа помогала в осуществлении многочисленных первоначальных проектов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreMultiUn MultiUn
После первой Всемирной ассамблеи по проблемам старения в 1982 году Целевой фонд обладал сравнительно солидной финансовой базой и Программа помогала в осуществлении многочисленных первоначальных проектов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Pues que tengas suerteUN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам и другим сторонам оказывать поддержку подготовительной деятельности Секретариата, с тем чтобы обеспечить успешное проведение второй Всемирной ассамблеи, и вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи, включая участие в ней наименее развитых стран;
Herramientas Relleno líquidoUN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам и другим сторонам оказывать поддержку подготовительной деятельности Секретариата, с тем чтобы обеспечить успешное проведение второй Всемирной ассамблеи, и вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи, включая участие в ней наименее развитых стран
La cena estaba riquísimaMultiUn MultiUn
рекомендует государствам-членам и другим сторонам оказывать поддержку подготовительной деятельности Секретариата, с тем чтобы обеспечить успешное проведение второй Всемирной ассамблеи, и вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи, включая участие в ней наименее развитых стран;
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoUN-2 UN-2
Необходимо сохранить и укрепить координационные центры, учрежденные в рамках системы Организации Объединенных Наций (США: включая ее специализированные учреждения, прежде всего Всемирную организацию здравоохранения и Международную организацию труда, и фонды, прежде всего Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения) для подготовки Всемирной ассамблеи по проблемам старения
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.MultiUn MultiUn
В нем содержится настоятельный призыв к государствам-членам и другим участникам вносить щедрые взносы в этот Фонд в целях оказания поддержки подготовительным мероприятиям ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения и, в частности, способствовать максимально широкому участию наименее развитых стран.
¿ Qué confianza es esa?UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства и государственные и частные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи и, в частности, содействовать наиболее полному участию в ней наименее развитых стран
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosMultiUn MultiUn
настоятельно призывает все государства и государственные и частные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи и, в частности, содействовать наиболее полному участию в ней наименее развитых стран;
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaUN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию # от # мая # года, в которой она рекомендовала государствам-членам и другим сторонам, в частности, вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи, включая участие в ней наименее развитых стран
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosMultiUn MultiUn
Институт содействовал проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи по теме «Стамбул+5», выпустил многочисленные исследования и провел параллельное мероприятие в связи с Всемирной конференцией по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; совместно с Фондом Форда организовал Конференцию по вопросу об изменении концепции экономических аспектов процесса развития; способствовал проведению второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения посредством организации параллельной конференции; содействовал в проведении Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию путем организации совместной конференции с Университетом Витвотерсранда.
No te preocupesUN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию # от # мая # года, в которой государствам-членам и другим сторонам рекомендуется, в частности, вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включая участие в ней наименее развитых стран
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yMultiUn MultiUn
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее разрешить Комитету по сношениям со страной пребывания и Исполнительному совету Детского фонда Организации Объединенных Наций проводить свои заседания и разрешил провести возобновленную первую сессию Комиссии социального развития, действующей в качестве Подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, во время основной части пятьдесят шестой сессии
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasMultiUn MultiUn
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее разрешить Комитету по сношениям со страной пребывания и Исполнительному совету Детского фонда Организации Объединенных Наций проводить свои заседания и разрешил провести возобновленную первую сессию Комиссии социального развития, действующей в качестве Подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, во время основной части пятьдесят шестой сессии.
Lamentablemente no es asíUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря содействовать активному участию программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и связанных с ней организаций в подготовке ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, в том числе в рамках Административного комитета по координации и его вспомогательного механизма;
¿ O será que si?UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря содействовать активному участию программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и связанных с ней организаций в подготовке ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, в том числе в рамках Административного комитета по координации и его вспомогательного механизма
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraMultiUn MultiUn
ссылаясь на свою резолюцию 54/262 от 25 мая 2000 года, в которой она рекомендовала государствам-членам и другим сторонам, в частности, вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи, включая участие в ней наименее развитых стран,
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosUN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию 54/262 от 25 мая 2000 года, в которой государствам-членам и другим сторонам рекомендуется, в частности, вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включая участие в ней наименее развитых стран,
Vamos, moveosUN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию 54/262 от 25 мая 2000 года, в которой она рекомендовала государствам-членам и другим сторонам, в частности, вносить добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения для поддержки деятельности по подготовке второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включая участие в ней наименее развитых стран,
Porqué sigues protegiendo a Jacob?UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.