гражданская нация oor Spaans

гражданская нация

Soortgelyke frases

сотрудник гражданской полиции (Организации Объединенных Наций)
agente de la policía civil

voorbeelde

Так, по результатам опроса Всероссийского центра исследования общественного мнения, проведенного в 2014 г., количество россиян, ощущающих себя единой гражданской нацией, увеличилось в два раза по отношению к 2012 г.
Según una encuesta realizada en 2014 por el Centro Ruso de Investigaciones Sociológicas, el número de ciudadanos rusos que se sentían miembros de una única nación se había duplicado con respecto al año 2012.

Установление и утверждение гражданской нации в Республике Молдова в соответствии с принципом «все мы являемся гражданами Молдовы как граждане Республики Молдова», соблюдая при этом право каждого гражданина на этническую самоидентификацию.
Establecer y afirmaar en República de Moldavia la nación cívica, basada en el principio "todos somos moldavos como ciudadanos de la República de Moldavia", respetando al mismo tiempo el derecho de cada ciudadano a la autoidentificación étnica.

Ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций, международных гражданских служащих и экспертов, принимающих участие в миротворческих операциях (т.е
La Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, recordando su decisión # de # de agosto de # y tomando nota de la información proporcionada en el documento # ub # y de las cuestiones planteadas en el documento # ub # decidió pedir a la Sra

Доклад о деятельности и ответственности вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций, международных гражданских служащих и экспертов, принимающих участие в миротворческих операциях
Informe sobre actividades de las fuerzas armadas, la policía civil de las Naciones Unidas, los funcionarios internacionales y los expertos que participan en operaciones de mantenimiento de la paz, y rendición de cuentas por sus acciones

Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и международных гражданских служащих, принимающих участие в миротворческих операциях
Ámbito de las actividades y responsabilidad de las fuerzas armadas, la Policía Civil de las Naciones Unidas y los funcionarios internacionales que participan en operaciones de apoyo a la paz

Более подробный обзор отношений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом см. доклад Группы видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, озаглавленный «Мы, народы: гражданское общество, Организация Объединенных Наций и глобальное управление» (А
Para un examen más detallado de las relaciones de las Naciones Unidas con la sociedad civil, véase el informe del Grupo de Personas Eminentes encargadas de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil titulado “Nosotros los pueblos: la sociedad civil, las Naciones Unidas y la gobernanza general”

Укрепление единства российской гражданской нации, создание условий для этнокультурного развития народов России, профилактика и недопущение деятельности, направленной на возбуждение расовой, межнациональной ненависти и религиозной розни либо вражды, своевременное предупреждение и мирное разрешение межнациональных противоречий и конфликтов являются важнейшими направлениями деятельности в реализации государственной национальной политики Российской Федерации.
Las direcciones es más importantes de la política estatal relativa a las nacionalidades consisten en fortalecer la unidad ciudadana de la Federación de Rusia, crear condiciones para el desarrollo etnocultural de sus pueblos, prevenir y prohibir las actividades encaminadas a incitar el odio entre razas y etnias y la discordia o la hostilidad entre religiones, y prevenir a tiempo y resolver por medios pacíficos las contradicciones y los conflictos interétnicos.

Более подробный обзор отношений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом см. доклад Группы видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, озаглавленный «Мы, народы: гражданское общество, Организация Объединенных Наций и глобальное управление» (А/58/817).
Para un examen más detallado de las relaciones de las Naciones Unidas con la sociedad civil, véase el informe del Grupo de Personas Eminentes encargadas de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil titulado “Nosotros los pueblos: la sociedad civil, las Naciones Unidas y la gobernanza general” (A/58/817).

Рабочий документ о сфере деятельности и ответственности вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций, международных гражданских служащих и экспертов, принимающих участие в миротворческих операциях
Documento de trabajo sobre el alcance de las actividades y la responsabilidad de las fuerzas armadas, la Policía Civil de las Naciones Unidas, los funcionarios internacionales y los expertos que participan en operaciones de apoyo a la paz

Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и международных гражданских служащих, принимающих участие в операциях по поддержанию мира
impunidad contenido en el mismo (anexo II), decidió confiar a la Sra. Françoise Hampson, la tarea de preparar, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo sobre el cumplimiento en la práctica de la obligación de prever un recurso interno efectivo, para presentarlo a la Subcomisión en su # o período de sesiones. "

Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и международных гражданских служащих, принимающих участие в операциях по поддержанию мира
las Naciones Unidas y los funcionarios internacionales que participan en operaciones de

создание сетей: создание сетей организаций гражданского общества может упростить взаимодействие правительств и Организации Объединенных Наций с гражданским обществом.
Redes: Mediante la creación de redes, las organizaciones de la sociedad civil pueden proporcionar a los Gobiernos y a las Naciones Unidas un sofisticado mecanismo de interconexión con la sociedad civil.

Предполагается, что полицейский персонал Организации Объединенных Наций, международные гражданские сотрудники и добровольцы Организации Объединенных Наций будут размещаться совместно с воинским контингентом.
Se prevé que el personal de policía de las Naciones Unidas, el personal civil de contratación internacional y los Voluntarios de las Naciones Unidas se ubicarán junto con el contingente militar.

Сотрудники гражданской полиции Организации Объединенных Наций не будут вооружены, однако им будут оказывать поддержку сформированные вооруженные подразделения гражданской полиции Организации Объединенных Наций, которые также будут помогать местной полиции в случае возникновения гражданских беспорядков
Los agentes de policía civil de las Naciones Unidas no portarían armas, pero contarían con el apoyo de unidades de policía civil de las Naciones Unidas armadas y constituidas, que también apoyarían a la policía civil en caso de disturbios civiles

d) создание сетей: создание сетей организаций гражданского общества может упростить взаимодействие правительств и Организации Объединенных Наций с гражданским обществом
d) Redes: Mediante la creación de redes, las organizaciones de la sociedad civil pueden proporcionar a los Gobiernos y a las Naciones Unidas un sofisticado mecanismo de interconexión con la sociedad civil

Кроме того, Комиссия установила, что Армия обороны Израиля не приложила достаточно усилий и не приняла достаточных мер предосторожности в целях осуществления своих обязанностей по защите гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций и гражданских объектов, принадлежащих Организации Объединенных Наций
Además, la Comisión determinó que las FDI no habían adoptado medidas suficientes y precauciones adecuadas para cumplir con su obligación de proteger al personal civil de las Naciones Unidas y los bienes de carácter civil de los locales de la Organización

Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и международных гражданских служащих, принимающих участие в операциях по поддержанию мира: проект решения
Ámbito de las actividades y responsabilidad de las fuerzas armadas, la Policía Civil de las Naciones Unidas y los funcionarios internacionales que participan en operaciones de apoyo a la paz: proyecto de decisión

Он привлек к деятельности Организации Объединенных Наций гражданское общество, неправительственные организации и частный сектор.
Ha incorporado a la sociedad civil, a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado en la labor de las Naciones Unidas.

Он также встретился с представителями системы Организации Объединенных Наций, гражданского общества и лицами, пострадавшими от стихийных бедствий.
También se reunió con agentes del sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y víctimas de desastres naturales.

• Организация 6 форумов Организации Объединенных Наций/гражданского общества в Бисау
• Organización de 6 foros de las Naciones Unidas y la sociedad civil en Bissau

Сегодня Германия- это суверенная нация, гражданская держава в сердце объединенной Европы
Hoy, Alemania es una nación soberana, una Potencia civil en el corazón de una Europa unida

В этих и других усилиях Организации Объединенных Наций гражданское общество превращается во все более важного партнера.
En éstos y otros empeños de las Naciones Unidas, la población civil se ha convertido en un asociado cada vez más importante.

ДООН широко распространяли руководство среди правительств, организаций системы Организации Объединенных Наций, гражданского общества и других партнеров.
El programa VNU compartió la guía de forma generalizada con los gobiernos, las organizaciones de las Naciones Unidas, la sociedad civil y otros asociados.

В этих и других усилиях Организации Объединенных Наций гражданское общество превращается во все более важного партнера
En éstos y otros empeños de las Naciones Unidas, la población civil se ha convertido en un asociado cada vez más importante

Я предупрежу управление гражданской авиации и Нац безопасность.
Avisaré a Aviación Civil y a Seguridad Nacional.