диакритический знак oor Spaans

диакритический знак

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

signo diacrítico

naamwoord manlike

в пункте 32 слова "диакритические знаки" следует заменить словом "знаки";
Que, en el párrafo 32, se sustituyeran las palabras “signos diacríticos” por “símbolos”;

diacrítico

naamwoord manlike

в пункте 32 слова "диакритические знаки" следует заменить словом "знаки";
Que, en el párrafo 32, se sustituyeran las palabras “signos diacríticos” por “símbolos”;

marca diacrítica

Soortgelyke frases

символ с диакритическим знаком
caracteres acentuados

диакритические знаки
signo diacrítico

диакритические знаки
signo diacrítico

voorbeelde

Также я опустил диакритические знаки в османских транскрипциях.
He omitido los diacríticos en las transcripciones del otomano.

Диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name
Signos diacríticos para combinar en símbolosKCharselect unicode block name

Диакритические знаки являются необходимой частью названия и обязательно должны использоваться.
Los signos diacríticos son parte necesaria del nombre y podrán ser utilizados.

Если у вас по умолчанию установлена экранная клавиатура для России, вам нужно переключиться на вариант с диакритическими знаками.
Si tu teclado en pantalla predeterminado es el de Estados Unidos, tendrás que cambiar a otro teclado para escribir letras con tilde:

в пункте 32 слова "диакритические знаки" следует заменить словом "знаки";
Que, en el párrafo 32, se sustituyeran las palabras “signos diacríticos” por “símbolos”;

В письменной речи важную роль играют знаки препинания и диакритические знаки.
La puntuación y los acentos gráficos son elementos importantes del lenguaje escrito.

Кроме знаков для гласных, в сирийском письме используется ещё целый ряд диакритических знаков: руккаха, кушшайя, кануна, сьямэ, талькана.
Aparte de signos para diseñar las vocales, alfabeto siríaco utiliza una serie de signos diacríticos, como: rukkaha, kuššaia, kanuna, s'ame y talkana.

Чтобы указать правильное произношение слов, масореты разработали систему диакритических знаков, проставляемых в библейском тексте и обозначающих гласные.
Los masoretas idearon un sistema de puntos vocálicos que se añaden al texto para indicar la pronunciación correcta de las palabras hebreas.

Как бы то ни было, образцом транскрипции был бы особый алфавит, снабженный диакритическими знаками.
En cualquier caso sería código de transcripción el alfabeto especial de los fonólogos expresado con signos diacríticos.

Некоторые думают, что слишком много труда — добавить все диакритические знаки, другие не уверены, когда их нужно использовать.
Algunos piensan que es demasiado trabajo agregar todos los signos diacríticos, otros no estan seguros de cuándo usarlos.

Я не использую диакритические знаки.
No utilizo marcas diacríticas.

Диакритический знак Циркумфлекс отмечен добавлением точки 6 (внизу справа) на основание письма: ⠩ ĉ, ⠻ ĝ, ⠳ ĥ, ⠺ ĵ, ⠮ ŝ.
El acento circunflejo se marca añadiendo el punto número seis a la letra base (⠩ ĉ, ⠻ ĝ, ⠳ ĥ, ⠺ ĵ, ⠮ ŝ.).

Еврейский текст с диакритическими знаками ориентирован на признанный еврейский текст, подготовленный Иаковом бен-Хайимом.
El texto hebreo, dotado de signos de puntuación vocálica y acentual, fue revisado a la luz del texto hebreo recibido de Jacob ben Hayyim.

Пунктуация и диакритические знаки тоже принципиально отличаются.
También usa un sistema de puntuación y diacríticos totalmente distintos.

В американской международной раскладке можно поставить следующие диакритические знаки:
El teclado internacional de EE. UU. incluye las siguientes tildes:

Диакритические знаки можно комбинировать с буквами МФА для записи модифицированных фонетических значений или вторичных артикуляций.
Se pueden combinar diacríticos con las letras del AFI para transcribir valores fonéticos de articulaciones secundarias.

Публикуя созданный URL на других сайтах или пересылая другим пользователям, вы сможете добавить в него заглавные буквы и диакритические знаки.
A la hora de compartir tu URL personalizada, puedes usar las mayúsculas y los acentos que quieras.

В некоторых языках логическое ударение во многом зависит от диакритических знаков, и учащихся будут побуждать всегда обращать на них внимание.
En el caso de idiomas en que los signos diacríticos afectan al énfasis, quizá se anime a los hablantes a fijarse más en tales signos.

Речь шла об эндонимах и экзонимах и вопросах, касающихся системы диакритических знаков и транскрипции, а также приводились примеры из норвежской энциклопедии
En el documento se analizaban endónimos y exónimos y cuestiones de diacrítica y transcripción y se ofrecían algunos ejemplos procedentes de una enciclopedia noruega

Речь шла об эндонимах и экзонимах и вопросах, касающихся системы диакритических знаков и транскрипции, а также приводились примеры из норвежской энциклопедии.
En el documento se analizaban endónimos y exónimos y cuestiones de diacrítica y transcripción y se ofrecían algunos ejemplos procedentes de una enciclopedia noruega.

Теперь для того, чтобы напечатать букву с диакритическим знаком, редакторам Википедии нужно набрать на клавиатуре компьютера или ноутбука тильду (~) перед соответствующей буквой.
Ahora, los editores de Wikipedia que utilizan una computadora de escritorio o portátil pueden incorporar los caracteres especiales en sus textos con solo tipear el carácter tilde (~) antes de cada letra correspondiente.

Это означает: 1) правильно передавать звуки, входящие в состав слова; 2) правильно делать ударение; 3) во многих языках необходимо также учитывать диакритические знаки.
Supone 1) articularlas con los sonidos adecuados, 2) pronunciar con mayor intensidad la sílaba que corresponda y 3) en muchos idiomas, tomar en consideración los signos diacríticos.

Алестер МакКинстри (Alester McKinstry) объяснил , что может оказаться и откатом в прошлое, поскольку теряется возможность собирать символы из нескольких (например, буквы с диакритическими знаками).
Alastair McKinstry explicó que UTF-8 también puede ser una regresión puesto que uno pierde la capacidad de componer caracteres (como tildes).

Причиной неправильного прочтения слов может быть то, что ты не обращаешь внимания на диакритические знаки или не учитываешь контекст, в котором использованы эти слова.
Otra de las razones por las que se cometen errores es que no se tienen en cuenta las reglas de acentuación ni el contexto.

Кроме того, если этот пункт будет принят в его нынешней редакции, то во французской фразе “le droit qu’ á” следует снять диакритический знак с буквы “a”.
Además, si el párrafo se aprueba en su forma actual, debe quitarse el acento sobre la “a” en la frase “le droit qu’à”.