и всякая всячина oor Spaans
и всякая всячина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
y tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На нем лежали медицинские журналы, учебники и всякая всячина.
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной.
Te llevaremos al jefeted2019 ted2019
Сделайте одолжение, отпустите, пожалуйста, моим людям табаку и всякой всячины на дорогу.
Miren quién vino, el del casinoLiterature Literature
Вот там овощи, фрукты, и всякая всячина
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?opensubtitles2 opensubtitles2
Заброшу чемодан с фотоаппаратом и всякой всячиной подальше и буду путешествовать только с этой штукой.
Especificaciones generalesLiterature Literature
А вы видели, сэр, встроенный шкаф со свечами и всякой всячиной?
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Literature Literature
Знаешь, перец и всякая всячина.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperandosin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
— Если отдашь мне эту шкатулку, бери у меня зерна, вина и всякой всячины, сколько душе угодно.
De acuerdo, sujeta estoLiterature Literature
Немало я повидал стран, и портов, и всякой всячины.
Yo no lo haríaLiterature Literature
На столе завтрак: хлеб из муки крупного помола, сливочное масло и всякая всячина.
¿ Eres policía?jw2019 jw2019
Принесла вам мясца, немного картошки, и всякой всячины для рагу.
Quieres dejarme tu número?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе у него висели плакаты, фотографии и всякая всячина, которая постоянно менялась.
Dan y yo nos queremosLiterature Literature
Захвати свое оружие, свой значок, и всякую всячину, и пойдем.
Estatuto jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь были созданы копии зданий и всякой всячины со вс��го мира, вне исторического и культурного контекста.
granulometríated2019 ted2019
Маленький, нарисованный от руки плакат в запыленном окне гласил: «Мелочи и всякая всячина от Вагнера».
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
Я хочу послать все мое барахло (восемь мест багажа, два сундука, три коробки с книгами и всякой всячиной!)
Bueno, ven por acáLiterature Literature
Там была только косметика, тампоны и всякая всячина, но было еще и это.
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
– О, громадный опыт, - сказал я. - Я всегда возился с пресмыкающимися, рыбами и всякой всячиной.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?Literature Literature
Они беспокоились только лишь о поиске воды и всякой-всячины.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Он продал бы больше велосипедов и всякой всячины в Сан-Вэлли.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
Если проголодаетесь, в холодильнике сыр и всякая всячина.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
С дистанционным управлением, ночной съемкой и всякой всячиной?
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
– Ну, там была мебель и всякая всячина.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
Там ведь еще остались кое-какие вещи — кресла там и всякая всячина.
Que te diviertasLiterature Literature
122 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.