и горя мало oor Spaans
и горя мало
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
le importa un comino
todo ello es nada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Столько времени прошло, мы могли десять раз погибнуть, а ему и горя мало... — Я знал, что вы не погибли!
No estoy obligado a elegirLiterature Literature
Я с сожалением склонил голову. — Я много месяцев провел в горах и мало видел мир.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
Слишком много горя и слишком мало сна, понял я.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeLiterature Literature
Стало быть, хоть и мало горя потерять его, я все- таки проиграю больше, чем выиграю, коль послушаюсь тебя.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
Это мощное плоскогорье, на котором расположены сотни тысяч больших и малых гор, извергающих огонь.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
Мосты горят и надежды мало.
Te llevaremos al jefeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это и было причиной, почему она не предавалась даже в малейшей степени горю и печали.
Circule una peticionLiterature Literature
Главная беда в том, что и этого, прогоркшего от горя материнского молока было мало и с каждым днем становилось меньше.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Все большое и малое, целая гора случайностей и несделанных выборов — это я?
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
Он живет на горе Кения, и мало чем отличается от Иеговы.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolLiterature Literature
Она казалась сплошь покрытой горами и скалами без малейших признаков растительности.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
А потом она умерла, оставив меня с горой извинений и без малейшего способа искупить свое поведение.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
С другой стороны, физическое окружение — горы, реки и прочее — мало изменилось за время существования человечества.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
— Есть две вершины Арарат — гора Арарат и Малый Арарат.
Será su perdiciónLiterature Literature
В эти дни тяжелых испытаний народ и правительство Мали разделяют горе, которое обрушилось на американский народ, и выражают ему и правительству Соединенных Штатов Америки свою полную солидарность
¡ Son sólo unos niños!MultiUn MultiUn
В эти дни тяжелых испытаний народ и правительство Мали разделяют горе, которое обрушилось на американский народ, и выражают ему и правительству Соединенных Штатов Америки свою полную солидарность.
Ni siquiera yo te reconociUN-2 UN-2
И вот уже я вместе с другими миновал место, которое мы назвали каньоном Эмигрантов; мы перевалили через Большие и Малые горы и спустились в долину приблизительно в трех четвертях мили оттуда.
La llamó por su nombreLDS LDS
Она пересекала города и горы, башни и сады, не оставляя за собой ни малейшего следа.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
Малейшая ошибка – и гора сбросит, море утащит.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Мои горы и озеро были только малым участком великого континента, раскинувшегося между двумя великими океанами.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaLiterature Literature
И горе тому, кто заикнется о малейшем отступлении от этого небесного откровения!
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
Эта долина лежит между малыми горами и большими, и подышать ее туманом принужден каждый.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
И живут теперь в горах, где мало кто из людей бывал.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя экологическая роль кораллов и губок на подводных горах мало чем отличается от их роли в других районах, ценность горных экосистем, возможно, выше в силу «биоразнообразия» и эндемизма
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoUN-2 UN-2
Брида упомянула Мага, которого обычно навещала в горах, и он не придал ни малейшей важности
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
129 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.