И всё-таки она вертится! oor Spaans
И всё-таки она вертится!
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Eppur si muove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И всё-таки она вертится!
Tu cabalgata para esta velada está aquíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eppur si muove: и все-таки она вертится!
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
«И всё-таки она вертится».
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónted2019 ted2019
Как говорят, он пробормотал: «Eppur si muove» («И все-таки она вертится!»).
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Со своей стороны, я не могу не пожелать, чтобы Конференция смогла быстро ответить скептикам так же, как в свое время ответил своим оппонентам Галилей, и оказалась вскоре в состоянии сказать: "E pur si muove" − "И все-таки она вертится".
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaUN-2 UN-2
Согласно преданию, которое, однако, не имеет под собой особых оснований, после своего отречения Галилей, топнул ногой в знак протеста и воскликнул: «А все-таки она вертится!»
¿ Me voy a quedar atascada aquí??jw2019 jw2019
Он и сам так думал, все то время, пока летел через Атлантику, вертясь и ерзая в неудобном кресле самолета.
Cometí un errorLiterature Literature
Постоянно вертясь тут, он все видит, и я уверена, ему неприятно, что мне приходится заниматься такой тяжелой работой.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalLiterature Literature
Ну так вот - им только исполнилось три, и они подбежали и начали танцевать танец, который только что придумали, вертясь всё быстрее и быстрее, пока не упали на землю, смеясь от всего сердца.
Visto el dictamen del Parlamento Europeoted2019 ted2019
9 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.