куриный суп
sopa de pollo
куриные oor Spaans
куриные
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gallinacea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не собираюсь 12 лет сидеть безвылазно дома, варить куриный бульон, играть роль воспитательницы и ждать когда ты вернешься домой!
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, и оказалось, что он же владеет и куриными ресторанами Фринга.
Salió el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде польская девушка отводит меня в амбар и дает куриное яйцо.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
На обед ел салат и куриную грудинку.
Cerramos y vemos una peli o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая идея Фил мог получить травму, когда обжег палец о куриный пирог.
El último hermano ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет, почему куриная кость оказалась в её лёгких.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так...белое куриное перо, изумруд, дохлая крыса...Интересно, откуда она взялась?..
No te vayas asíLiterature Literature
Куриный с лапшой.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только она успела остановить свой выбор на курином салате, как вдруг к ее столику кто-то подошел.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Где куриный суп, который мы просили?
Energías renovablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество... куриных смертей за сегодняшнее число уменьшилось вдвое...»
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Я была единственным ребенком в семье, а мой отец был владельцем куриной фермы.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Горячая куриная кровь вытягивает яд.
AK- #, la mejor que hayLiterature Literature
На вкус как куриное яичко.
Oye, ¿ adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидя в темноте у оконца крохотной кухоньки, я уплетаю куриное фрикасе и прислушиваюсь к голосам.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
Смотри, я принес мамин куриный суп.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто пытаешься курить куриную косточку.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем известно, что ничего так не нравится маленьким лесным зверятам, как куриные яйца.
Llámame más tardeLiterature Literature
Нельзя применять к рыбе куриный рецепт.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп.
Por sus ropas, diría que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был уверен, продавал ли мистер Патель куриное филе, если да, то это было бы неплохо.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
Миссис Кон вертится на кухне и варит куриный суп, а Леонард лежит в комнате на диване.
Es mi misiónLiterature Literature
Затем он испустил последний вздох, окружённый родными и близкими, и я знаю, что последним, что он съел, был куриный суп».
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónted2019 ted2019
Давай приготовим немного куриной пиккаты?
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая лакомая для меня пища — это крылышки цыплят, куриная и голубиная печенка и вообще потроха.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.