обедать на лоне природы
hacer un picnic · ir de excursión · ir de picnic
лоно oor Spaans
лоно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vientre
Но это означает, что безопасное рождение сына из вашего лона больше чем просто обязательство
Pero ahora es todavía es más importante que el hijo de vuestro vientre nazca sano.
matriz
Сосуд напоминает чашу или вазу, но еще больше напоминает лоно женщины.
Y parece una copa o una vasija o, lo más importante aún la forma de la matriz de la mujer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раскройте души Господу, и Он приимет вас в лоно Свое.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
Что касается командующего ФНИ г‐на Этьена Лоны, то он будет передан силам Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК).
No deberías agradecer tantoUN-2 UN-2
Комиссия приняла также к сведению доклад о работе четвертого Многонационального кол-локвиума по вопросам трансграничной несо-стоятельности для представителей судебных орга-нов (Лон-дон # и # июля # года), который был организован совместно Секретариатом и ИНСОЛ
¡ No me dejes!MultiUn MultiUn
Судя по тазовому отверстию и лонному сочленению, - женщина примерно тридцати лет.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На церемонии этим днем господин Лон, сын действующего Федерала, будет играть роль своего прославленного предка, который пятьсот лет назад победил Мару и основал Федераци.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Смерть врагам в лоне партии!
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Эта встреча была организована в развитие ранее предпринимавшихся усилий и инициатив, направленных на достижение национального примирения в Сомали, сохранение независимости, единства и территориальной целостности страны и ее возвращение в лоно международного сообщества, в частности мирной инициативы Джибути и усилий Йемена, а также в порядке подтверждения успешных инициатив, с которыми выступила Ливийская Арабская Джамахирия.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoUN-2 UN-2
Как–нибудь я вывезу вас на лоно природы, чтобы показать деревья и траву.
En el GloriamóvilLiterature Literature
Пока я здесь, в материнском лоне, сотворенном из ничего и из всего.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
Если дальше будет то же и почет попам продлится, В лоно церкви мне придется поскорее возвратиться.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Норвежская газета «Афтенпостен» и норвежский журналист Йорген Лоне
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisUN-2 UN-2
Результат: Гора осталась на месте, а Жирарден, как недостойный, был выброшен из ее лона.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
Наконец Сакс сказала: – Вот что, Лон.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Я думаю, Лонни убьет ещё одного ребенка.
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лонни сейчас не дома.
Vale, apague el motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я приземлилась, упала на лоно своей жизни.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
Как ты Лонни?
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывшие повстанцы вернулись в лоно унитарной Республики Индонезия и сражаются на одной стороне с правительством в войне с нищетой
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoMultiUn MultiUn
Лонни Нейл, выпускник Школы Галаад, который приехал годом раньше и был служителем филиала, сказал брату Вайго, что его назначением будет разъездная работа.
Sólo payaseaba, amigojw2019 jw2019
Они примут в свое лоно серийного убийцу?
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период после девятой сессии Генеральной конференции (декабрь 2001 года) происходило неук-лонное совершенствование программ и мероприятий МЦННТ, при этом они во все большей степени ориентировались на приоритетные программы ЮНИДО.
El próximo testigoUN-2 UN-2
Увидимся там, Лонни.
No hay tiempo, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвонив в бостонскую контору, я назвался Лонни Оквоудом.
Una vez por mes, la gentedebe traerLiterature Literature
Щедрый, как женское лоно, простите за выражение.
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
А Лонни сделал, как она велела.
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.