неразговорчивый oor Spaans
неразговорчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
taciturno
Она может быть очень неразговорчивой.
Ella puede ser extremadamente taciturna.
callado
Обычно он был неразговорчив.
Solía ser un hombre callado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сегодня какой-то неразговорчивый, Амбергис.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
Неразговорчивым, как большинство мужчин.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Однако в отличие от угрюмого и неразговорчивого Фариша Дольфус любил поговорить.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
— Ты хочешь, чтобы я пожалела твоего неразговорчивого друга за то, что он не умеет писать?
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
Потом мы заснули снова, проснулись, поужинали с нашими неразговорчивыми хозяевами, и он попросил у них ключ от дома
¿ Me lo muestras?Literature Literature
А ты неразговорчивая.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Б., Казанова обнаружил, что испанская дама и впрямь удивительно хороша собой, но неразговорчива и серьезна.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoLiterature Literature
Моя пассажирка всё так же неразговорчива.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розмари обнаружила, что гленский священник отнюдь не такой робкий и неразговорчивый, каким его представляют.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
— Тридцать спален, миледи, — впервые открыл рот неразговорчивый главный дворецкий мистер Чаттерс.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Джудит с любовью и преданностью подумала о неразговорчивом капитан-лейтенанте Кромби и ответила:
No es de extrañar que vayan a ninguna parteLiterature Literature
Не сказал, но он в целом неразговорчивый.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что я была неразговорчива.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако при всем при том в ее неразговорчивости оставалось что-то, что выдавало мучительную судьбу и оскорбленную душу.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
У «Бюро расследований Бикера» прекрасная репутация, потому что мы опытны, надежны и неразговорчивы.
Loque vreditelstvo?Literature Literature
Угрюмая и неразговорчивая, она не проявляла интереса ни к чему, кроме лошадей.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
– спросил Вара личный повар, неразговорчивый ветеран, который был с ним с того дня, как тот занял пост наместника.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránLiterature Literature
Тосты с маслом были вкусные, а служанки – молодые и симпатичные, хотя и неразговорчивые.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieLiterature Literature
В Чикаго он был известен как человек неразговорчивый, крайне неразговорчивый, один из тех, кто редко улыбается.
¿ Vas a ir a la universidad?Literature Literature
Ты какой-то неразговорчивый.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, многие Свидетели Иеговы по натуре стеснительные, неразговорчивые и скромные люди.
¿ Dónde estás, amigo?jw2019 jw2019
Нюман вообще был неразговорчивый.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна девушка сказала: «Когда я сержусь, я не кричу, а становлюсь холодной и неразговорчивой».
Lo siento, tíojw2019 jw2019
Он неразговорчивый.
Necesitas sustentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.