оссуарий oor Spaans
оссуарий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
osario
Найденный оссуарий также открывает нам что-то новое.
El osario aporta un dato novedoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оссуарий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
osario
es
recipiente que tiene como finalidad reunir y guardar huesos u otros vestigios humanos
Найденный оссуарий также открывает нам что-то новое.
El osario aporta un dato novedoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На одном роскошном резном оссуарии — пожалуй, самом красивом из когда-либо найденных — виднелась надпись «Иехосеф бар Каиафа» (Иосиф, сын Каиафы).
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelantejw2019 jw2019
Итак, надпись на оссуарии соответствует описанию Иисуса из Назарета.
Necesito su expedientejw2019 jw2019
Слева: В этом оссуарии с надписью «Симон, строитель храма», вероятно, хранились кости его создателя.
Vuelves al casoLiterature Literature
В древние времена еврейское имя Лазарь было распространенным, о чем свидетельствуют надписи на оссуариях (сосудах для хранения останков).
Voy a Montrealjw2019 jw2019
Его оссуарии нашли в 1990 году.
¿ Habláis en serio?Literature Literature
— Чтобы понизить стоимость оссуария на антикварном рынке
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
Оссуарии на фотографиях — это еще можно вынести; их было слишком много, да и потом, можно ли жалеть кости?
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
— Обычно тела оставляли на один год для разложения, а после кости собирали и помещали в оссуарии, правильно?
Ya voy, KittyLiterature Literature
Это был сделанный из известняка оссуарий — украшенный узорами ящик, в который складывали кости покойного, после того как мягкие ткани истлевали.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosjw2019 jw2019
Он говорит, что в момент приобретения оссуария узнал, что саркофаг нашли в гробнице в Силуоне.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
— В шестьдесят восьмом в трех погребальных пещерах нашли пятнадцать оссуариев.
Tu estaras bienLiterature Literature
Иисус из оссуария, возможно, еще один племянник.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Мощи находились в оссуарии с надписью на арамейском языке «Симон Бар Иона» («Симон сын Ионы»).
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Многие специалисты предполагают, что это оссуарий Иосифа Аримафейского, но в точности мы этого уже никогда не узнаем.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
На этом оссуарии вырезана надпись: «Мариам, дочь Йешуа, сына Каиафы, священника Маазии из Беф-Имри».
Los visitantes respondieron aterrorizandojw2019 jw2019
Луна плыла теперь над колокольней и оссуариями.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
Недавно обнаруженный оссуарий
¿ Lo has perdido?jw2019 jw2019
Что такое оссуарий?
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasjw2019 jw2019
На обнаруженном ранее оссуарии, который, как считается, принадлежал самому первосвященнику, есть надпись «Иехосеф бар Каиафа», что означает «Иосиф, сын Каиафы»*. Следовательно, Мариам находилась с Каиафой в каком-то родстве.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de Américay la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradojw2019 jw2019
Найденный оссуарий также открывает нам что-то новое.
El apartado prosperidad incluye tres principiosjw2019 jw2019
Джейк нарисовал женский символ на фото оссуария Марии, потом перевернул страницу в папке
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
В пещере находилось 12 оссуариев, или ящиков для хранения костей умерших. Примерно через год после смерти человека, когда тело разлагалось, его кости складывали в такой ящик.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe Garganijw2019 jw2019
Таким образом, происхождение оссуария окутано тайной.
Ah, se te para, se te parajw2019 jw2019
В окрестностях Иерусалима много оссуариев было украдено из захоронений мародерами.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesojw2019 jw2019
Согласно информации, предоставленной Израильским управлением древностей (IAA), оссуарий Мариам был конфискован у расхитителей древних гробниц.
Los hirogen tomaron todas las armasjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.