полдник oor Spaans
полдник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
merienda
Солёные пончики были любимым полдником детей.
Las rosquillas saladas eran la merienda favorita de los niños.
lonche
onces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А на полдник заскочим к моим старикам?
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более очаровательная, чем когда-либо, она была бесценным украшением полдников Мод.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
Эта вторая странная группа с полдника здесь!
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, единственное подходящее время – полдник, чай.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadLiterature Literature
Между полдником и ужином отводился час на так называемые творческие игры.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
Там доктор Боган... После полдника все снова собрались в гостиной.
Soy el oficial de rango superior aquíLiterature Literature
Все остальные предпочли сразу пойти на полдник.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Питание четырехразовое: завтрак, полдник, обед и ужин.
CONCLUSIÓNUN-2 UN-2
Мы пошли в сад, а мама сказала, что позовет нас на полдник
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Знаю местечко где сервируют зашибенные полдники
Dondeestán mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, конечно, пойду на поминальную службу по Элисон, но не могу остаться на полдник.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Я сказала ему, что обязательно пойду на поминки по Элисон, однако мне все равно, если мы пропустим полдник.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
Во время полдника Грант спросил мальчика, решил ли он уже; кем будет, когда вырастет.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "Literature Literature
Гостям отеля предоставляются бесплатные талоны на полдник (максимально 2 талона на номер).
¡ Cabrón jodido!Common crawl Common crawl
Обед?Полдник?
Servicio #, todo bienopensubtitles2 opensubtitles2
После полдника Кейт сунула голову в библиотеку посмотреть, как идут деда у Эммета.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
Булочки на полдник для вас, ребята.
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Испании полдник (меренда) весьма распространён, особенно среди детей, обычно происходит около 17:00.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosWikiMatrix WikiMatrix
Дедушка отвел меня на кухню, где бабушка готовила мне полдник
Sin dirección.? Qué hace aquí?Literature Literature
После полдника точно пойду
¿ Puedo preguntar?opensubtitles2 opensubtitles2
Завтра ты идешь к Надалям на полдник.
Y es exactamente lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на столе у нас причудливое меню для детей и натуральные полдники для маленьких лакомок.
Eres hombre muertoCommon crawl Common crawl
Родители объявили, что я получу свой подарок во время полдника.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
Это мой полдник.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало быть, матушка, после полдника вы пойдете отдохнуть к себе в комнату.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.