полгода oor Spaans
полгода
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
semestre
А еще, каждый раз когда ты умираешь, мне полгода ставят пятерки автоматом.
Incluso, cada vez que mueres, consigo otro semestre aprobados automáticos.
medio año
Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.
No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обзор прогресса в осуществлении Рамок проводится каждые полгода на официальном заседании Комиссии, посвященном конкретной стране, на основе доклада, подготовленного совместно правительством и Комиссией
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceMultiUn MultiUn
Доктор госпиталя сил самообороны говорил мне: Утиноми-сан, подождите полгода, тогда вам станет лучше.
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
Как это может быть чем-то ещё, когда в последние полгода я только и занимался, что его тайнами?
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasLiterature Literature
Не прошло и полгода.
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полгода спустя капитана нашли мертвым на большой дороге из Гайона в Мант.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
Подобные прогулки они совершали приблизительно раз в полгода.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 3 резолюции 1859 (2008) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня ежеквартально докладывать Совету о деятельности Фонда развития Ирака и Международного контрольно-консультативного совета, включая информацию о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за деятельностью Фонда развития, причем первый брифинг провести не позднее 31 марта 2009 года, а письменный доклад представлять раз в полгода.
La enmienda # reza como sigueUN-2 UN-2
Одни сбрасывают листья каждые полгода.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreLiterature Literature
Помните, отец, как я умудрился однажды лунной ночью сломать дышло: и Вы потом полгода не позволяли мне править лошадьми?
Vine a ver al ReyLiterature Literature
В десятисуточную орбитальную командировку впервые с ними отправился космонавт Юрий Шаргин, который вернулся на Землю 24 октября вместе с экипажем девятой основной экспедиции – Геннадием Падалкой и Майклом Финком, отработавшими на МКС полгода.
Y me encantóUN-2 UN-2
У полиции на них четыре грабежа за последние полгода. Но они постоянно что-то меняют:
La paciente de HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полгода спустя происходит событие, которое всё меняет.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работала у меня полгода, и отлучалась всего 3 или 4 раза.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И через полгода у вас целый чан сидра.
¿ Ves estos, muchacho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с конкретным положением пункта # статьи # ЗУП "орган социального попечения обязан не реже одного раза в полгода информировать суд о ходе применения назначенной им исправительной меры"
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónMultiUn MultiUn
А я в завязке уже полгода.
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Тебе нужно полгода, чтобы организовать вечеринку.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.Literature Literature
Прежде всего я хочу поблагодарить всех за широкую и решительную поддержку, которую выразили многие делегации, говоря о докладе, представленном от имени Комитета, учрежденного резолюцией # а также за четкую поддержку программы нашей работы на следующие полгода
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élMultiUn MultiUn
Мы встречались полгода, все думали, что вот-вот расстанемся.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые полгода правительству Литовской Республики представляется доклад об осуществлении мер Национальной программы предупреждения торговли людьми и проституции и контроля за ними ( # годы
Queremos ir a JúpiterMultiUn MultiUn
Без сомнения, через полгода ситуация станет более благоприятной для беспристрастного процесса.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿Sí?Literature Literature
Правильно ли я понял, что нужно проходить переаккредитацию за 50 евро раз в полгода и получать некую справку о «благонадежности» как в поликлинике?
¡ Chico, no me acuerdo!mid.ru mid.ru
При прямом обращении субъектов АПК в сельские информационно-консультационные центры и региональные представительства АО «Казагромаркетинг» в 2012 году женщинам оказана 1821 консультация, а за полгода 2013 года — 1260 консультаций.
Especialmente si ese actor esmi maridoUN-2 UN-2
Он сказал, что, если я получу работу и проработаю полгода, меня раскодируют.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosLiterature Literature
Вот уже полгода прошло, но мне кажется, что это случилось вчера.
Gracias por hacer estoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.