поле "Кому" oor Spaans
поле "Кому"
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuadro Para
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кому может понадобиться плетёный столик в пол-десятого вечера?
Le decíamos que tenía que salir en la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имелся и унитаз на полу – естественно, тоже бутафорский, и над ним потешались все кому не лень.
Algunos pueden Y otros noLiterature Literature
Те кому повезло работают на фермах Остальные копаются на минных полях
Es un chico muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На поля Тертаэ вышли все — все, кому хватало сил держать оружие.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalLiterature Literature
— Хе. — Я предположила, что он обращается к кому-то вне поля моего зрения. — Оглохли, что ли?
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
Оттуда, где я лежал на полу, я видел, как посыпались сверху комья земли, а потом просунулся наконечник копья.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
Книга на полу была о ком-то по имени Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoLiterature Literature
Я узнала, что секс приводит ваш пол в состояние легкой комы.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Феллахи, тяжко трудившиеся на полях, вряд ли знали, кому они платят налоги.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
15 Может ли полено принести кому-либо избавление?
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosjw2019 jw2019
Кому нужно, чтобы они пугали скот и бродили в полях по ночам?
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
— Поли заставил меня дать обещание не идти за ним и не рассказывать кому-либо, где роща.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Из-за недавно вспаханных полей на наших сапогах комья грязи.
Siento que estoy en deuda contigojw2019 jw2019
Может ли полено принести кому-либо избавление?
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanjw2019 jw2019
Пациенты лежали плечом к плечу на полу, некоторые уже в агонии, другие в коме или умерли.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
О ком он думал, когда встречал меня среди ночи на поле сахарного тростника?
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Может ли она доверять кому-то противоположного пола?
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
Харв лежал на полу... в коме.
ComprendimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уже точно не о ком-то, кого возбуждали будущие полицейские женского пола в униформе или без нее.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
– Интересно, зачем кому-то понадобилось называть ребёнка мужского пола в честь богини?
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
«Кому могло прийти в голову тащить все это на поле брани?»
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
— Я подумал кое о чем, — выдохнул Поль. — То есть... кое о ком.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
Живо на пол, кому сказано.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поль было заговорил, но герцог оборвал его; — Мне нужно было кому-то сказать все это, сынок.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoLiterature Literature
– Смотрите, – произнес, ни к кому не обращаясь, Пол, – она нам улыбается.
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
227205 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.