Битва при Каталаунских полях
Batalla de los Campos Cataláunicos
поле битвы oor Spaans
поле битвы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
campo de batalla
Вы все переходите с одного поля битвы здесь на другое поле битвы, там.
Se marchan de un campo de batalla aquí a otro campo de batalla ahí fuera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наше поле битвы Китай.
En realidad no estoy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Esta cancion va parajw2019 jw2019
Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поле битвы: природа против человеческой технологии.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
Кембридж будет их полем битвы, решил он.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
Похоже на осмотр поля битвы: происходившие здесь события живы лишь в воображении.
Traje un aviónLiterature Literature
Огненный дождь спустился с небес, как дар богов, и на поле битвы внизу всё переменилось.
Siguiendo la política del sindicatoLiterature Literature
Неужто Парис, Приамов сын, пал на поле битвы?
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
Но если ты не хочешь идти со мной, позволь выразить надежду, что мы не столкнемся на поле битвы.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
И победа на поле битвы будет твоя.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasLiterature Literature
Это не поле битвы, а место для поиска всеобъемлющих решений.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoUN-2 UN-2
Испания всегда была полем битвы гладиаторов; на ее земле всегда лилась кровь.
¡ No discuta conmigo!Literature Literature
Они вышли оттуда прямо у бухты Линден, на поле битвы, которая иначе была бы проиграна.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
— Ну а как мы найдем женские вещи на поле битвы?
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
Дела на поле битвы шли несколько хуже, чем он ожидал.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
Все будет решено на поле битвы, а ты знаешь, что Эдуард Йоркский не проигрывает сражений.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Он обыскивал поле битвы к северу от Кайриэна больше часа, чтобы найти его.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
Мародеры обыскивают поле битвы.
La clave está en la cantidadLiterature Literature
Он полагал, что во время диктовки находится на поле битвы, в которой должен одержать победу.
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Ты что, захотел превратить съемочную площадку в поле битвы?
¿ Preparado?Literature Literature
Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidogv2019 gv2019
Затем он вышел, скорее даже выбежал, на поле битвы.
El responsable se llama Zilicjw2019 jw2019
Богомолова, который, будучи тяжело раненным, не ушел с поля битвы, а продолжал руководить батальоном.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
Но коридоры были полем битвы.
Hay en todos ladosted2019 ted2019
— Я уносил бессчетное количество детских тел с полей битв, — сказал Гвин.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
1249 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.