предупреждение о наводнении oor Spaans
предупреждение о наводнении
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alerta de crecidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скольких из вас спасло сделанное мисс О’Хара предупреждение о наводнении?
¡ Corre, Christine!Literature Literature
создать механизм картирования пойм и зон, подверженных наводнениям, и систему раннего предупреждения о наводнениях;
Lo lamento por tíUN-2 UN-2
Из-за проливных дождей предупреждение о наводнении в силе для всей южной части штата.
Tuvok, ¿ alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основными компонентами этого проекта технической помощи являются калибровка данных GSMaP и интеграция этих данных в систему предупреждения о наводнениях.
Tienes razónUN-2 UN-2
e) cоздание систем раннего предупреждения о наводнениях, засухе, продовольственной безопасности, опустынивании, изменениях в системе землепользования, загрязнении грунтовых вод и незаконном бурении колодцев
Dije que no la queríaMultiUn MultiUn
Эксперт Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития представил доклад о работе регионального центра в Африке по раннему предупреждению о наводнениях, оползнях, эпидемиях и засухах.
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
В Многонациональном Государстве Боливия муниципалитет Ла-Паса занимается созданием системы раннего предупреждения о наводнениях и оползнях, которая включает в себя систему гидравлического и гидрологического мониторинга в реальном режиме времени.
Obligación de secreto profesionalUN-2 UN-2
В Многонациональном Государстве Боливия муниципалитет Ла-Паса занимается созданием системы раннего предупреждения о наводнениях и оползнях, которая включает в себя систему гидравлического и гидрологического мониторинга в реальном режиме времени
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?MultiUn MultiUn
Представитель Филиппин в своем выступлении рассказал об общенациональной системе раннего предупреждения о наводнениях на базе общин (CBFEWS), которая направлена на оказание помощи местному населению путем предупреждения ущерба от все более частых наводнений
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióMultiUn MultiUn
Представитель Филиппин в своем выступлении рассказал об общенациональной системе раннего предупреждения о наводнениях на базе общин (CBFEWS), которая направлена на оказание помощи местному населению путем предупреждения ущерба от все более частых наводнений.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
В рамках проекта по борьбе с наводнениями основное внимание уделено разработке плана создания за три года действующей системы раннего предупреждения о наводнениях и засухе в Южной Америке с целью получения конкретных результатов для региона.
Vamos por élUN-2 UN-2
В рамках проекта по борьбе с наводнениями основное внимание уделено разработке плана создания за три года действующей системы раннего предупреждения о наводнениях и засухе в Южной Америке с целью получения конкретных результатов для региона
La clave es manipular la radiaciónMultiUn MultiUn
Геопространственные данные, которые используются в системах поддержки принятия решений при моделировании подземных и поверхностных вод, могут использоваться также в системах раннего предупреждения о наводнениях и эрозии почвы и о перемещении донных отложений в верховьях бассейнов рек.
Para lograrlo usó íconosUN-2 UN-2
Геопространственные данные, которые используются в системах поддержки принятия решений при моделировании подземных и поверхностных вод, могут использоваться также в системах раннего предупреждения о наводнениях и эрозии почвы и о перемещении донных отложений в верховьях бассейнов рек
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoMultiUn MultiUn
Переданы предупреждения о последующих наводнениях и оползнях.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesWHO WHO
Для того чтобы восполнить данные, которые невозможно получить из‐за отсутствия доступа, Центр изучает возможность использования расчетных данных о количестве осадков, полученных на основе спутниковой информации, в качестве элемента систем раннего предупреждения о наводнениях и ливневых паводках.
Estado miembro responsable: Reino UnidoUN-2 UN-2
Для того чтобы восполнить данные, которые невозможно получить из-за отсутствия доступа, Центр изучает возможность использования расчетных данных о количестве осадков, полученных на основе спутниковой информации, в качестве элемента систем раннего предупреждения о наводнениях и ливневых паводках
¿ En un incendio?MultiUn MultiUn
Г-н Нильссон (Международный институт прикладного системного анализа) отмечает, что, хотя технологии дистанционного зондирования могут с пользой применяться для раннего предупреждения о наводнениях, продолжительность наводнений в Западной Африке будет зависеть от стабилизации уровней парниковых газов в атмосфере.
El manatí está al borde de la extinciónUN-2 UN-2
Генеральный секретариат Организации американских государств занимается разработкой региональной платформы по системам раннего предупреждения о наводнениях, которая позволит связать национальные системы чрезвычайного реагирования с местными органами управления и местными общинами и создать региональный резерв экспертов и сеть общественных активистов и лидеров
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esMultiUn MultiUn
Федеральное министерство по делам окружающей среды, при поддержке со стороны партнеров в целях развития, таких как Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), разработало систему и инструменты раннего предупреждения о наводнениях для прогнозирования наводнений за пять дней примерно в 600 общинах.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrUN-2 UN-2
Например, в области предупреждения о наводнениях основное внимание и львиную долю ресурсов получали такие направления деятельности, как гидрология и метеорология с упором, в частности, на использование спутниковой техники в целях прогнозирования траектории движения циклонов и разработку технических средств распространения сигналов системы раннего предупреждения
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónMultiUn MultiUn
В Гватемале под руководством национального координатора по уменьшению опасности стихийных бедствий осуществляется проект ПРООН по созданию на реке Мадре-Вьеха системы раннего предупреждения о наводнениях, с тем чтобы помочь местным общинам, крайне уязвимым к воздействию наводнений, противостоять их угрозе и устойчиво развиваться
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaMultiUn MultiUn
В Гватемале под руководством национального координатора по уменьшению опасности стихийных бедствий осуществляется проект ПРООН по созданию на реке Мадре-Вьеха системы раннего предупреждения о наводнениях, с тем чтобы помочь местным общинам, крайне уязвимым к воздействию наводнений, противостоять их угрозе и устойчиво развиваться.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosUN-2 UN-2
Она позволит странам обмениваться со своими соседями данными об уровне воды и своевременно направлять предупреждения о наводнениях и засухе; кроме того она будет способствовать наращиванию потенциала таких учреждений, как организации по управлению речными бассейнами, в управлении водными ресурсами в общих речных бассейнах.
¿ Qué pruebas tienes?UN-2 UN-2
В отношении сезонных наводнений возможны заблаговременные предупреждения, но о внезапных наводнениях и большинстве случаев затопления прибрежных областей предупреждения возможны лишь за несколько минут до их наступления.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?WHO WHO
97 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.