рекультивация пришедших в негодность земель
mejoramiento de tierras muy degradadas
приду oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: прийти.
приду
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты к Нему приди.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!LDS LDS
Просто придите на шоу и спокойно поясните, что приукрашивание некоторых фактов неважно, если книга помогает людям
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому делу (упомянутому также в пунктах 85-87 документа CERD/C/362/Add.4) заявитель был признан виновным в публичном подстрекательстве к дискриминации вместе с другими лицами против третьих лиц по признаку их расы (пункт d) статьи 137 Уголовного кодекса), выражавшемся в словах: "Как только мы придем к власти, мы при первой возможности упраздним многокультурное общество", произнесенных им в его выступлении в качестве лидера партии "Демократы Центра".
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaUN-2 UN-2
Я не приду.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придите на молитву; придите под защиту.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Какие же свои потребности они рассчитывали удовлетворить, придя в Церковь?
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLDS LDS
Он придет на небеса раньше и выгонит нас, когда придем мы
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
Если мы придем и скажем, что этим людям нельзя верить, это не поможет.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLiterature Literature
Мы придем назад вместе, или я вообще не вернусь.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Если все будет нормально, я приду туда еще до десяти часов.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
Затем звучит замечательное провозглашение веры: “Молю Тебя, приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива”.
¡ Parece que usted es un gran tirador!LDS LDS
В ближайший четверг я приду к тебе и постараюсь помочь.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]Literature Literature
Приди, помоги мне отыскать его.
IntroducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось, оставайся здесь, и не выходи, пока я за тобой не приду.
¿ Alguien podríahacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сюда больше не приду.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придя на избирательные участки, иракцы продемонстрировали свою приверженность верховенству закона и отказу от насилия
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasMultiUn MultiUn
– Я сейчас приду, а вы тем временем можете поговорить с Леной.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
Дай мне пару секунд, приду в себя.
La mayoria inocentesLiterature Literature
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLDS LDS
Приду назад — чайник закипел, и завтрак готов.
Así que, ¿ lista?WikiMatrix WikiMatrix
Он знал, что мы придем за лемуром.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
Знаешь, ты должен был сказать, что система твоего отца со " спокойствие приди " не работает.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покажу тебе, что мы будем делать, когда мы туда придем».
No creerías la cantidadLiterature Literature
К чему мы придем, если каждый будет так делать?
TerminemosLiterature Literature
Домой я приду не раньше 4 вечера.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.