кафедра проповедника
púlpito
проповедник oor Spaans
проповедник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
predicador
ru
человек, читающий проповеди
es
persona que pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido religioso
Правда, я обычно не доверяю проповедникам с красивым голосом.
Por lo general no confío en predicadores con voces hermosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, если бы пришли проповедники скорой смерти!
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
Нам нужно узнать всё, что можем, о проповеднике.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был родом из Озаракса и говорил как типичный сельский проповедник.
Siguiendo la política del sindicatoLiterature Literature
Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
¿ Así nos tratan?jw2019 jw2019
То был первый протестантский проповедник, который, по мнению короля, зашел слишком далеко.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
Участие организации "Доминиканцы за справедливость и мир (Орден проповедников)" в вышеуказанных сессиях в 2002, 2003, 2004 и 2005 годах состояло в представлении как устных, так и письменных заявлений от собственного имени и совместно с другими НПО; организации брифингов по различным вопросам в сотрудничестве с другими неправительственными организациями (НПО); отстаивании интересов жертв нарушений; участии в сессиях, организованных Бюро Комиссии по правам человека и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека; посещении встреч, организованных делегациями государств-членов, и в проведении для делегаций брифингов по вопросам, которые представляют интерес для нашей организации, а также в приеме и информировании членов нашей организации, присутствовавших на этих встречах.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!UN-2 UN-2
— Я не думаю, — ответил проповедник. — Знаю
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Гибкий и деятельный проповедник
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosjw2019 jw2019
В прошлом году «делом проповедника евангелия» были заняты 6 957 852 человека в 236 странах и территориях (2 Тим.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivojw2019 jw2019
Для чего ж еще нужен проповедник, как не учить нас правильно себя вести?
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Он был далёк как от Жоржа, так и от проповедника.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
Организация "Доминиканцы за справедливость и мир (Орден проповедников)" осуществляет также обобщение и систематизацию получаемых от ее членов на местах сведений по таким вопросам в сфере прав человека, как право на развитие, религиозная терпимость, права коренных народов и приведение в исполнение смертной казни
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución dela Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURMultiUn MultiUn
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
No puedo recordar los detallesjw2019 jw2019
15 Мы совершаем дело проповедников евангелия, потому что речь идет о жизни людей.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?jw2019 jw2019
Друзья, торговцы, проповедники.
Nunca amo a una mujer, Razin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, версии «Короля Иакова» и Лютера модернизируют текст и говорят о Проповеднике.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
Ему очень хотелось уехать и оставить проповедника на откуп стихиям.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Это ложное чувство безопасности, возможно, возникло у него еще в те дни, когда он был проповедником.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
Организована дискуссионная группа с участием проповедников из мечетей в целях выражения поддержки и содействия участию женщин в политике, посредством предоставления им возможностей для выражения своего мнения на семинарах, в ходе дискуссий и сидячих забастовок.
Prima donna, tu canción no debe morirUN-2 UN-2
Все были проповедниками, хотя и было большое разнообразие в „дарах в виде людей“, как были пророчески описаны пасшие собрание (Ефесянам 4:8, НМ; Псалом 67:19).
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocolojw2019 jw2019
Наоборот, все христиане должны быть проповедниками благой вести (Деяния 1:8).
Traje un aviónjw2019 jw2019
Поэтому Ной стал «проповедником праведности», но людям, скорее всего, трудно было поверить, что весь их мир погибнет (2 Петра 2:5).
Sí, yo tambiénjw2019 jw2019
Но вместо того чтобы решать сегодняшние проблемы и искать формулу роста, они предпочитают давать проповеди о том, что должно было сделать какое-нибудь предыдущее правительство.Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы – и это не спасет евро.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фундаменталистские проповедники на Юге обучаются этому в гораздо более короткий срок.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!Literature Literature
Хотят знать, правда ли то, что мы пригласили негра-проповедника стоять за нашей кафедрой?
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.