Нагорная проповедь
Sermón del monte
проповедь oor Spaans
проповедь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sermón
ru
речь религиозного содержания
Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны.
Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes.
prédica
ru
пропаганда
Однако религиозные проповеди или культовые обряды не могут посягать на публичный порядок и добрые нравы.
Ninguna prédica ni práctica podrán atentar contra la moral o el orden público.
homilía
День ото дня всё больше и больше людей соблазнялись незамысловатыми проповедями Назарянина.
Día a día, más y más personas estaban siendo seducidos por el Nazareno y sus homilías simplistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральная Ассамблея должна принимать меры в отношении случаев злоупотреблений, таких как проповедующий религиозную нетерпимость фильм, повлекший за собой человеческие жертвы.
Fuiste mi primer besoUN-2 UN-2
Сегодня все отчетливее видно, что попытки размывания принципов, составляющих глубинную основу человеческого бытия, отрицание нравственного закона и его подмена проповедью ультралиберальной вседозволенности толкают общество к саморазрушению, лишают его способности реализовать свою внутреннюю энергию в интересах решения задач развития и противодействия глобальным вызовам.
Lo mismo que la última vezmid.ru mid.ru
подтверждает, что явление терроризма противоречит всему учению ислама, который проповедует терпимость, сочувствие и отказ от насилия и отвергает все формы агрессии и прежде всего убийство людей, независимо от цвета кожи, вероисповедания или расовой принадлежности;
Su cama no estaba hechaUN-2 UN-2
Закон запрещает вмешательство в творческий процесс, цензуру творческого процесса, недопущение распространения творческих произведений, кроме тех случаев, когда этим нарушаются права других людей, разжигается национальная, этническая, религиозная, расовая рознь, проповедуется война и насилие, пропагандируется порнография (статья
Como dije, por aquíMultiUn MultiUn
7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
Sobre todo cuando ya lo conocesjw2019 jw2019
Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.
Yo... sólo quise... todavía gustarlejw2019 jw2019
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna manerajw2019 jw2019
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradajw2019 jw2019
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.
¿ Dónde están tus padres?jw2019 jw2019
Они принимают участие в обрядах, они слушают проповеди, они повторяют молитвы; но их жажда остается неутоленной.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Как же Расселлу удавалось еженедельно публиковать проповеди, даже находясь в разъездах?
Sí, pero me encanta hacerlojw2019 jw2019
С не меньшим усердием проповедуют они благую весть.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.jw2019 jw2019
Именно этим объясняется успех христианской проповеди, призывавшей уверовать во Христа воскресшего.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoLiterature Literature
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Tienen ocho minutos para decidirsejw2019 jw2019
Это невежественные люди, и бог знает какую чепуху они проповедуют.
De un amor- Un amorLiterature Literature
Когда мы вернулись домой, мама принялась допрашивать нас о проповеди.
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
Должны ли мы теперь полагать, будто Джозеф Смит просто продиктовал эти проповеди как есть, без каких-либо записей?
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLDS LDS
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Un jugo de naranjajw2019 jw2019
За подобными террористическими актами стоят те, кто проповедует радикальную идеологию, которая не допускает никакого инакомыслия и оправдывает убийство ни в чем не повинных людей в качестве оптимального средства достижения их целей.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?UN-2 UN-2
На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8).
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLDS LDS
Г-н Рашван (Саудовская Аравия) говорит, что Королевство Саудовская Аравия всегда соблюдало принципы ислама, проповедующие уважение к правам человека; более того, оно выполняет свои обязательства по пяти международным соглашениям в области прав человека, к которым оно присоединилось.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE,conforme al cual ha sido consultado porel Consejo (CUN-2 UN-2
В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamentejw2019 jw2019
Один был врачом, другой - служащим, впервые услышавшим в Капернауме его проповедь.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
Сегодня как никогда необходимы совместные и конкретные действия для эффективного устранения серьезных угроз и проблем, затрагивающих устои международного правопорядка, подрывающие национальное единство и стабильность государств и проповедующие неуважение и презрение к правам человека.
Poco frecuenteUN-2 UN-2
Воспользовавшись отсутствием скоординированной реакции, националисты разжигают страхи и проповедуют идеи, которые идут вразрез с ценностями, на которых был построен ЕС.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.