разумная политика oor Spaans
разумная политика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
políticas inteligentes
Ярослав Качински – это разумный политик, который видит связь между стабильностью валюты и политическим успехом.
Jaroslaw Kaczynski es un político inteligente que entiende bien el vínculo entre estabilidad de la moneda y éxito político.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумная политика на макроэкономическом уровне не может воплотиться в экономический рост без параллельной политики микроэкономической поддержки
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeMultiUn MultiUn
Это означает, что, хотя в Южной Африке суды не определяют политику, они сохраняют право оценивать «разумность» политики
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoMultiUn MultiUn
Я призываю к разумной политике, и она обеспечит наше будущее, не уменьшая дивидендов.
De ahora en adelante mi nombre significará motínLiterature Literature
Даже развитые страны, имеющие эффективные финансовые учреждения и проводящие разумную политику, не ограждены от международных спекулятивных операций.
No, esto no es entre tú y yo, amigoUN-2 UN-2
Благое правление, разумная политика и укрепление финансового сектора имеют решающее значение для развития и привлечения инвестиций.
Mi oído me está jugando trucosUN-2 UN-2
Важную роль диаспор можно усилить посредством проведения разумной политики как в странах происхождения, так и в странах назначения
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesMultiUn MultiUn
Это разумная политика.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы у нас была разумная политика...
Y aquí está ellaLiterature Literature
Это также разумная политика и одна из величайших инвестиций, которые мы можем сделать.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioUN-2 UN-2
Как правило, разумная политика состоит не в притеснении богатых, а в повышении благосостояния бедняков и среднего класса.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queProjectSyndicate ProjectSyndicate
Положение правящей клики не оставляет более места для разумной политики.
La Comisión aprecia el interés queSu Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
При этом, однако, сохраняются значительные риски, которые требуют проведения разумной политики в самых крупных промышленно развитых странах.
No puedo recordar los detallesUN-2 UN-2
Проблема земли (diyar и hawakim) и выработка разумной политики, учитывающей следующие факторы:
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
Для достижения целей устойчивого развития нужны длительная перспектива, разумная политика и эффективное международное сотрудничество
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioMultiUn MultiUn
Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с «разумной» политикой.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для решения этих проблем нужна разумная политика.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososUN-2 UN-2
Общеизвестно, что разумная политика и благое управление содействуют развитию
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoMultiUn MultiUn
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
разработку разумной политики в области образования
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasMultiUn MultiUn
В ЮНОПС установлены разумные политика и процедуры управления рисками в соответствии с его финансовыми положениями и правилами.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaUN-2 UN-2
Теперь стало совершенно ясно, что там, где есть высокая внутренняя приверженность разумной политике, международная помощь может быть высокопродуктивной
Un poco doloridaMultiUn MultiUn
Охрана популяций рыбы требует проведения разумной политики.
Monje, ¿ eres de Korea?UN-2 UN-2
Следует проводить разумную политику для установления баланса между развитием производства биогорючего и поддержанием продовольственной безопасности
¿ Qué podemos hacer?MultiUn MultiUn
Проблема земли (diyar и hawakim) и выработка разумной политики, учитывающей следующие факторы
A que todos sus clientes la adoranMultiUn MultiUn
1551 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.