Разум и чувства oor Spaans
Разум и чувства
ru
Разум и чувства (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Corazones y mentes
ru
Разум и чувства («Остаться в живых»)
es
Corazones y mentes (Lost)
Sensatez y sentimientos
ru
Разум и чувства (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь Джон Боулинг тем и занимается, что пробует понять общество, разум и чувства людей.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeLiterature Literature
Однако чаще всего откровение приходит, когда Святой Дух внушает мысли нашему разуму и чувства нашему сердцу.
Con otras, sin nombre sin cara!LDS LDS
Он может располагать сверхчеловеческими силами, но если говорить о равновесии разума и чувств, Александр еще не человек.
Queria estar en la vanguardia y es aquiLiterature Literature
Когда он очутился в тронном зале, зов опьянил его, затуманив разум и чувства.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Одежда женщины оказывает сильное влияние на разум и чувства мужчин.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLDS LDS
Но для осознания того, что мы в тюрьме, а побег возможен, необходимы разум и чувство.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
И Фрэн десятки раз приходилось наблюдать, как Дина вела войну между собственным разумом и чувствами. – Вот так.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
Чтобы факт стоял на ногах, нужно прежде всего напитать его разумом и чувствами, которые дали ему жизнь.
Pensé que hoy no iba a venirLiterature Literature
— Именно ваш разум и приведет вас к нам — разум и чувства.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?Literature Literature
Для нас это пламя означало, что разум и чувства не противоположны друг другу.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
Спрятала «Разум и чувство» от папы.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que seasuficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
Меня не учили разделять разум и чувство, интеллект и сердце.
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
Он устало потянулся к «Разуму и чувствам» и попробовал сосредоточиться на тексте.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
Мои разум и чувства снова не в ладах.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... queUd.le dijo al DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно было дать какую-то форму смутному, сидящему глубоко внутри страданию, которое ускользает от разума и чувств.
Y ahora pisaLiterature Literature
Ибо они или помогают разуму и чувству и врачуют его, или вообще наставляют практику.
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
Видение всегда пропорционально обузданию разума и чувств.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
Вот так, ты погружаешься в сон, я завладеваю твоим разумом и чувствую, что ты слышишь меня.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Вы обернулись ко мне, и так естественно и натурально огорошили мои разум и чувства следующим простым вопросом:
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль, что жизнь разума и чувств продолжается в какой-то призрачной и безличной душе, кажется таким людям абсурдной.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la bolerajw2019 jw2019
Но разум и чувства не всегда действуют синхронно.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
Алкоголь не действовал на него, руки дрожали, разум и чувства никак не желали впадать в приятное оцепенение.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
Разум и чувства не всегда пребывают в согласии.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Нет истины вне человека, она есть продукт человеческого разума и чувств.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
Пожалуйста, обращайтесь лично в Норленд-парк, «Разум и чувство», в любое время после пятой главы.
Por favor, indiqueme el caminoLiterature Literature
289 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.