разумная гарантия oor Spaans
разумная гарантия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
garantía razonable
Соответственно, даже эффективные механизмы внутреннего контроля могут обеспечить не абсолютную, а лишь разумную гарантию.
Por consiguiente, incluso los controles internos eficaces pueden ofrecer apenas una garantía razonable, pero no absoluta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государственные субсидии, включая неденежные субсидии по реальной стоимости, не должны отражаться в отчетности, если отсутствуют разумные гарантии, что
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
Разумной гарантией в этом отношении является предоставление постоянных контрактов.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
Государственные субсидии, включая неденежные субсидии по реальной стоимости, не должны отражаться в отчетности, если отсутствуют разумные гарантии, что:
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónUN-2 UN-2
Разумной гарантией в этом отношении является предоставление постоянных контрактов
La señora tiene gustos carosMultiUn MultiUn
обеспечение руководству разумной гарантии эффективного функционирования введенных мер внутреннего контроля;
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?UN-2 UN-2
Возможность обеспечить разумные гарантии при наличии стимулов
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaUN-2 UN-2
Независимый общеорганизационный надзор и обеспечение разумных гарантий
Tienes droga en uno delos bolsillosUN-2 UN-2
Соответственно, даже эффективные механизмы внутреннего контроля могут обеспечить не абсолютную, а лишь разумную гарантию.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojUN-2 UN-2
Предоставление разумных гарантий эффективности и адекватности механизмов внутреннего контроля и эффективного использования ресурсов ПРООН
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosUN-2 UN-2
Возможно, основное внимание следует уделить предоставлению информации об имеющихся вариантах и их последствиях, а также разумных гарантиях на будущее.
No uses esa voz de novio conmigoUN-2 UN-2
Его назначение заключается в выявлении потенциальный событий, которые могут сказаться на организации и обеспечении разумных гарантий достижения ее целей.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?UN-2 UN-2
Возможно, основное внимание следует уделить предоставлению информации об имеющихся вариантах и их последствиях, а также разумных гарантиях на будущее
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaMultiUn MultiUn
и в этом качестве составляет неотъемлемую часть структуры управления, созданной государствами-членами в целях предоставления им разумных гарантий того, что:
Casi gana el Premio NobelUN-2 UN-2
То, что руководящий комитет состоит в основном из специалистов в области ИТ, обеспечивает разумную гарантию эффективного и ответственного управления МВЦ.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaUN-2 UN-2
То, что руководящий комитет состоит в основном из специалистов в области ИТ, обеспечивает разумную гарантию эффективного и ответственного управления МВЦ
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoMultiUn MultiUn
В качестве меры регулирования для большинства финансовых учреждений были установлены пределы капитализации, с тем чтобы обеспечить их разумными гарантиями от аномалий.
No toleraremos guerrillerosUN-2 UN-2
Целью надзорных функций, как правило, считается обеспечение разумных гарантий, а разумность определяется в увязке с оценкой рисков, проводимой для каждой организации.
Es nuestra última lineaUN-2 UN-2
Целью надзорных функций, как правило, считается обеспечение разумных гарантий, а разумность определяется в увязке с оценкой рисков, проводимой для каждой организации
El miedo los derrotaráMultiUn MultiUn
Описанная выше система надзора, управления и внутреннего контроля дает руководству разумные гарантии того, что механизмы внутреннего контроля за финансовой отчетностью работают эффективно.
Sólo salimos un par de vecesUN-2 UN-2
Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и осуществляла проверку для получения разумных гарантий того, что в финансовых ведомостях не содержится неправильных сведений
No consigue ni levantar un barrilMultiUn MultiUn
По мнению Инспектора, необходимо обеспечить разумные гарантии того, что процедура подготовки ПУУ Управлением будет соответствовать действующим положениям, правилам и политике стратегического планирования.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarUN-2 UN-2
Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и осуществляла ревизию для получения разумных гарантий того, что в финансовых ведомостях не содержится неправильных сведений.
Gracias, SeñorUN-2 UN-2
447 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.