разумение oor Spaans
разумение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entendimiento
В чем проявляется полное отсутствие разумения у того, кто делает изображения?
¿En qué sentido revela una total falta de entendimiento el que hace imágenes?
comprensión
Думаю, что мысли Эркюля Пуаро вне Вашего разумения, месье.
Creo que los pensamientos de Hercule Poirot están muy lejos de su comprensión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocajw2019 jw2019
Это превышало разумение потому, что голод и бедствия поражали самых юных и уязвимых.
¿ Y sabe por qué?Literature Literature
Только что пел о благодати и разумении, о свете надежды.
jeringa precargadaLiterature Literature
Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíjw2019 jw2019
По моему скромному разумению, дело кажется таким простым, что мне непонятны ваши затруднения.
Es así de simpleLiterature Literature
То, что определено природой, не суждено изменить никакому человеческому разумению.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasLiterature Literature
“Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумением твоим:
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?LDS LDS
По моему скромному разумению, это представление слишком наивно.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Ныне я поворачиваю для вас этот ключ во имя Божье, и это Общество возрадуется, и знания и разумение отныне будут изливаться на них – это есть начало лучших дней этого Общества.
Asígnele un blanco neutralLDS LDS
* Чистые мысли будут помогать вам повиноваться первой великой заповеди: любить Бога всем своим сердцем, душой и разумением (см. от Матфея 22:37).
¿ Es que no ha visto nada?LDS LDS
В Книге Алмы мы читаем: «Эти сыновья Мосии... укрепились в познании истины; ибо они были людьми здравого разумения, и они усердно исследовали Писания, чтобы познать слово Божье»7.
Creí que te gustaba, queridaLDS LDS
Псалмопевец молился: «Доброму разумению [Доброте, разумности, НМ] и ведению научи меня; ибо заповедям Твоим я верую» (Псалом 118:66).
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.jw2019 jw2019
Просто ты обиделся на то, что она поступила по своему разумению, ничего не сказав тебе.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
Архиепископ отвечал: „По моему разумению, должны мы сделать королем Артура, как велит нам закон”.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?Literature Literature
10. а) Как Иисус показал, что ‘разумение’ вести о Царстве приносит не только благословения, но и возлагает ответственность?
Dejen de llamarme " niño "jw2019 jw2019
Различные формы этого слова использованы при описании «духовного тела», «духовного благословения», «духовного разумения» и «духовного дома» (1 Коринфянам 15:44; Ефесянам 1:3; Колоссянам 1:9; 1 Петра 2:5).
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariajw2019 jw2019
Видишь ли, по твоему разумению, человек, который выбирает высшее призвание, должен получать самую низкую плату...
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Literature Literature
Я, бывает, засыпаю и просыпаюсь от урчания, которое моему густому от сна разумению кажется рокотом далекого мотора.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
По моему разумению, тут содержится великий урок касательно семьи и материнского долга.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLiterature Literature
Одно опасно для жреца - наука, здравое разумение причин и следствий.
Sí, además de los niñosLiterature Literature
Да только, по моему слабому разумению, не стоит вам связываться с этим человеком
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
Сила, способная порождать такое количество важных деяний, по моему разумению, совершенно божественна.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Я прочитала их все и могу сказать, что в большинстве своем они лежат за пределами человеческого разумения.
DefinicionesLiterature Literature
Предстоял, по моему разумению, весьма краткий и, возможно, болезненный для великого писателя визит.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosLiterature Literature
Иисус продолжает свое осуждение и говорит: «Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали».
Tengo que entrar en J. C. el año que vienejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.