само собой разумеется
autoevidente · evidente · huelga decir · lógico
разуметь oor Spaans
разуметь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entender
В России есть поговорка — «сытый голодного не разумеет».
En Rusia decimos que a un hombre bien alimentado le es difícil entender a uno hambriento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одного лишь чтения Священных Писаний недостаточно для того, чтобы открыть духовное зрение, поскольку «душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно» (1-е Коринфянам 2:14).
No los venden sueltosLDS LDS
Если мы ищем Иегову, обращаясь к нему в молитве и изучая его Слово, мы сможем «разуметь все», что необходимо, чтобы служить ему так, как он этого желает.
No sé qué más decirjw2019 jw2019
25 мин.: «Как могу разуметь, если кто не наставит меня?»
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosjw2019 jw2019
И вместе с этим властным человеком мы взмолим: ‘Как [сможем мы] разуметь, если [какой учитель] не наставит [нас]?’
Estado miembro responsable: Reino UnidoLDS LDS
29 В повествовании говорится, что Даниилу было дано «разуметь всякие видения и сны».
Se como va a ser, en lo monetario tambienjw2019 jw2019
Это все, что я могу разуметь под такими или подобными выражениями.
Fui allí la otra nocheLiterature Literature
Итак, каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей тайн Божиих.
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно” (1-е Коринфянам 2:13–14).
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?LDS LDS
Почему Даниил мог «разуметь всякие видения и сны»?
No de cilindrosjw2019 jw2019
В противоположность этому мы познаем истины человеческие земными путями, однако естественный (или “душевный”) “человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием, и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно” (1-е Коринфянам 2:14).
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?LDS LDS
Эфиоп ответил: «Как могу разуметь, если кто не наставит меня?»
¿ El famoso Charles Muntz?jw2019 jw2019
44 Или ты полагаешь, что большинство их способны слышать или разуметь?
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
И что разумели англичане XVI века, платившие огромные суммы и шедшие на риск ради доступа к Библии, что нам тоже следует разуметь?»
Ponele un poco de hieloLDS LDS
28 То, что Иегова был с этими юношами, видно из следующих слов: «И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны» (Даниил 1:17).
Cuidado con la cabezajw2019 jw2019
Под последнею величиною можно бы было, пожалуй, как сказано, разуметь величину неделимую или одно.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
“Я говорю вам, сыны мои, если бы не эти летописи [Священные Писания], которые были сохраняемы и защищаемы рукою Божией, дабы мы могли читать и разуметь тайны Его, и всегда иметь заповеди Его пред нашими очами, то даже отцы наши впали бы в неверие...
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLDS LDS
Под государственным направлением надо, конечно, разуметь языческое направление самого императора.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
Но под этим словом вы должны разуметь подпольную организацию, веками хранившую свой секрет.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
Под живыми надо разуметь индивидуальные.
¡ Avancen!SíLiterature Literature
И он добавил: «Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно» (1-е Коринфянам 2:14).
tener una esposa hermosa.LDS LDS
Что следует разуметь под «ангелом-хранителем»?
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
Он не переставал передавать послания Иеговы, сохраняя положительный настрой, а свою пророческую книгу заключил словами: «Кто мудр, чтобы разуметь это?
El teléfono ha tenido mucho trabajojw2019 jw2019
“Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно” (1-е Коринфянам 2:14).
¿ De qué estás hablando?LDS LDS
Разумется, если это вещество способно случайно взрывать планеты, нам не помешает соблюдать осторожность.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.