база данных распространителя
base de datos de distribución
распространитель oor Spaans
распространитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
distribuidor
Особенно если говорят о Лобосе или его распространителе.
Especialmente si mencionan a Lobos o al distribuidor.
asfaltadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушать программные речи распространители собрались в громадном конференц-центре.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Необходимо сформулировать политику, направленную на укрепление эффективности и действенности Департамента, с тем чтобы он мог быть услышан распространителями информации, и особенно средствами массовой информации и неправительственными организациями, используя для этого самые современные технологии.
TerminemosUN-2 UN-2
Второй распространитель продает газету под названием «Подъем!», являющуюся печатным органом Свидетелей Новой Библии.
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения подпрограммы будут реализованы при условии, что: а) институты гражданского общества, вторичные распространители информации и другие партнеры, в том числе другие организации системы Организации Объединенных Наций, смогут сотрудничать с Департаментом; b) интерес академических кругов к принципам, деятельности и задачам Организации Объединенных Наций не снизится; и с) доступу целевой аудитории к услугам и программам не будут препятствовать состояние инфраструктуры, положение в области безопасности или другие факторы.
Programa indicativo nacionalUN-2 UN-2
С # года до настоящего времени действуют # местных распространителей противозачаточных средств в восьми провинциях, которые охватывают # районов, в результате чего охват услугами планирования размера семьи в сельской местности и отдаленных деревнях увеличился с # процентов до # процентов
La gente pagaría un chelín por ver estoMultiUn MultiUn
Они возвратились из Америки, чтобы служить распространителями литературы, как называли полновременных благовестников.
Escuchen estojw2019 jw2019
С 2006 года до настоящего времени действуют 68 местных распространителей противозачаточных средств в восьми провинциях, которые охватывают 14 районов, в результате чего охват услугами планирования размера семьи в сельской местности и отдаленных деревнях увеличился с 0 процентов до 28–87 процентов.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielUN-2 UN-2
Особенно если говорят о Лобосе или его распространителе.
Kenai...¿ Nervioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастафариане верят, что пираты были «миролюбивыми исследователями и распространителями доброй воли», раздававшими конфеты маленьким детям, добавляя, что современные пираты ни в коей мере не похожи на «весёлых пиратов прошлого».
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Подобного рода центральный механизм должен разрабатывать и обновлять стандарты и учебные материалы; руководить обучением, организовывать его и содействовать его проведению; служить узлом обмена информации применительно ко всей деятельности по оценке, проводимой в Организации, а также хранилищем и распространителем передового опыта.
Usted no me debe nadaUN-2 UN-2
Он также заявил, что не является их издателем, как и не может рассматриваться как их распространитель по смыслу этого закона; что он не может нести ответственность за передачу имеющихся у него печатных материалов известным ему людям; и что он не мог знать, отвечают ли данные газеты требованиям, предусмотренным в статье 22 Закона о средствах массовой информации.
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
Будущий распространитель должен приобрести определенное количество товара, который он может перепродать своему продавцу.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasUN-2 UN-2
Гарантии служат сдерживающим фактором для потенциальных распространителей в том, что касается использования ядерных материалов на цели ядерного оружия, и помогают своевременно обнаружить отвлечение этих материалов от мирных целей
En su conciencia adormecida, llegó a confundir lasrepugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;MultiUn MultiUn
Закон также классифицирует такие платформы, как YouTube и Netflix, как «распространителей контента» и требует от них платить ежегодную пошлину.
Cuatro gallinas empollarongv2019 gv2019
ПРООН заявила о своем намерении стать распространителем знаний, оказывая помощь в выявлении, распространении и адаптации проверенных решений Юга, поддающихся масштабному тиражированию.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
В Зимбабве распространители противозачаточных средств прошли подготовку на предмет предоставления информации и услуг беременным женщинам по профилактике ВИЧ/СПИДа и другим навыкам безопасного материнства.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
Пример # Распространитель товаров предоставляет будущим распространителям в обмен на некоторый взнос возможность привлекать новых торговцев и получать прямые комиссионные и возрастающие комиссионные за каждого нового нанятого продавца
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioMultiUn MultiUn
Недавно во Франции было учреждено Агентство по развитию сектора экологически чистой сельскохозяйственной продукции, в которое вошли соответствующие государственные департаменты, а также фермеры, производители и распространители экологически чистой сельскохозяйственной продукции.
Sólo voy a mirarUN-2 UN-2
Нашего приятеля Зэйна отправили с грузом к нашим распространителям в Лас-Вегасе.
Estamos los dos cubiertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поддержание связей с национальными и международными службами новостей (включая пресс-конференции и интервью) и правительственными и неправительственными организациями, учебными заведениями, библиотеками и другими местными распространителями информационных услуг (в среднем 2000 в год);
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?UN-2 UN-2
Например, белохвостые олени, живущие на северо-западе Коста-Рики являются распространителями шести разновидностей клещей.
descripción de la política de inversionesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все эти три юридических лица — коммерческий банк «Танчон», Корейская горнорудная торговая корпорация (КОМИД) и Корейская генеральная корпорация «Рионбон» — были определены президентом выявленными распространителями оружия массового уничтожения, включенными в приложение к исполнительному распоряжению 13382 на дату его издания в июне 2005 года.
La decisión de concederayuda comunitaria debería también tener en cuentaUN-2 UN-2
В итоге, когда мы уже несли корректурные оттиски в типографию, Grove согласился выступить распространителем книги.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaLiterature Literature
Кроме того, в докладе предлагается ряд новых мер, призванных усовершенствовать и обновить центральную функцию оценки, с тем чтобы выполняющее ее подразделение могло разрабатывать нормы и учебные материалы, осуществлять надзор, организовывать и содействовать проведению профессиональной подготовки и служить хранилищем и распространителем информации о передовых методах.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoUN-2 UN-2
Мексиканцы стали не просто перевозчиками, но и распространителями.
DefinicionesLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.