распространяемый компонент oor Spaans
распространяемый компонент
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
componente redistribuible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате, пакет "Динамические географические карты", являющийся свободно распространяемым компонентом, получит возможность импортировать местный атлас, и отпадет необходимость в пакете "Динамическая база знаний" для импорта атласов
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónMultiUn MultiUn
В результате, пакет "Динамические географические карты", являющийся свободно распространяемым компонентом, получит возможность импортировать местный атлас, и отпадет необходимость в пакете "Динамическая база знаний" для импорта атласов;
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadUN-2 UN-2
Такое объяснение могло бы распространяться и на компоненты к‐октаБДЭ.
Estamos los dos cubiertosUN-2 UN-2
В докладе также подчеркивается значение уменьшения ограничений, распространяющихся на военные компоненты стран, предоставляющих войска
¡ Volteenla!MultiUn MultiUn
Такое объяснение могло бы распространяться и на компоненты к-октаБДЭ
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesMultiUn MultiUn
В докладе также подчеркивается значение уменьшения ограничений, распространяющихся на военные компоненты стран, предоставляющих войска.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
своевременно распространяют среди всех компонентов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций информацию о результатах оценок угроз и рисков;
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesUN-2 UN-2
Через свои региональные центры Департамент способствовал налаживанию диалога, поощрял осуществление мер по укреплению доверия, организовывал подготовку по вопросам стрелкового оружия и распространял информационные компоненты мероприятий в их соответствующих регионах.
Lo que me recuerda la ReglaUN-2 UN-2
Через свои региональные центры Департамент способствовал налаживанию диалога, поощрял осуществление мер по укреплению доверия, организовывал подготовку по вопросам стрелкового оружия и распространял информационные компоненты мероприятий в их соответствующих регионах
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosMultiUn MultiUn
Бюллетень # года был непосредственно применим лишь к персоналу Организации Объединенных Наций и сам по себе не распространялся на все компоненты
Yo estaba nerviosoMultiUn MultiUn
Кроме того, был задан вопрос о том, будет ли факт согласия на этом этапе достаточным для обеспечения того, чтобы на потребителей в соответствующих правовых системах не распространялся арбитражный компонент процедур.
Esto es una torturaUN-2 UN-2
Это распространяется на все четыре компонента стоимостного пакета мероприятий в области народонаселения.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoUN-2 UN-2
Например, в настоящее время среди военных компонентов миссий распространяется руководство для пехотных батальонов, содержащее инструкции как для развернутых компонентов сил, так и для тех компонентов, которые готовятся к развертыванию.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSUN-2 UN-2
Материально-техническая поддержка будет распространяться на военный и полицейский компоненты АМИСОМ.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?UN-2 UN-2
Стороны приняли всеобъемлющий план действий, распространяющийся на все три основных компонента Договора.
¿ Tú qué piensas?UN-2 UN-2
В результате включения ИГИЛ в этот перечень на него распространяется включающий три компонента режим санкций, установленный Советом Безопасности, а именно – замораживание активов, запрет на поездки и эмбарго на поставки оружия.
No me importaUN-2 UN-2
реформы системы уголовного правосудия должны распространяться на все соответствующие компоненты национальной системы уголовного правосудия и носить как можно более комплексный и всесторонний характер;
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
В принятой ими торжественной декларации, они подчеркнули, что реформа должна быть всеохватывающей и должна распространяться на все компоненты системы Организации Объединенных Наций, в том числе на Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности.
Tú pasas el aspirador, yo barroUN-2 UN-2
В принятой ими торжественной декларации, они подчеркнули, что реформа должна быть всеохватывающей и должна распространяться на все компоненты системы Организации Объединенных Наций, в том числе на Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraMultiUn MultiUn
a) реформы системы уголовного правосудия должны распространяться на все соответствующие компоненты национальной системы уголовного правосудия и носить как можно более комплексный и всесторонний характер
Necesitas sustentoMultiUn MultiUn
В предстоящий период полицейский компонент АМИСОМ будет распространять сферу своего развертывания на другие секторы, чтобы оказывать поддержку СПС в тех местах.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.UN-2 UN-2
Впоследствии эта информация будет распространяться в рамках регионального и глобального компонентов программы.
Sólo estoy haciendo caféUN-2 UN-2
Кроме того, было выражено согласие с тем, что Рабочая группа возобновит рассмотрение проекта Правил, начав с проекта статьи 9 и исходя из того, что эта статья не будет распространяться на "безарбитражный" компонент любого компромиссного решения, которое может быть достигнуто.
Peso bruto (kgUN-2 UN-2
Компонент общественной информации МООНЛ продолжает распространять оперативные сводки среди международных и местных средств массовой информации и населения Либерии.
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
246 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.