распространяться как лесной пожар oor Spaans
распространяться как лесной пожар
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
correr como la pólvora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ткань распространялась, как лесной пожар, поедая все на своем пути.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
#MeToo распространяется, как лесной пожар
Estamos en deuda con usted, jovencitagv2019 gv2019
Социальные сети по всему миру полны паники и гипотез, а снимки распространяются как лесной пожар.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова распространяются как лесной пожар
Tú vas a encontrarme en México con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое открытие распространяется как лесной пожар.
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, нет видимого прогресса ниже десяти процентов...... но выше десяти процентов, идея распространяется как лесной пожар.
Es una chica guapaQED QED
Это распространяется как лесной пожар
No tienen perros, es posibleopensubtitles2 opensubtitles2
И когда она достигает мозга, она распространяется как лесной пожар.
Nos vemos pronto, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с Договором о торговле оружием я узнала, что хорошая идея может распространяться как лесной пожар, но популярности тут недостаточно.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadUN-2 UN-2
Вопреки всему, что они видели сами и знали о его положении перед Господом, их дух критики и зависти распространялся, как лесной пожар.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLDS LDS
День ото дня климат отсутствия безопасности, который начал складываться в декабре # года в связи с войной в Либерии, распространяется, как лесной пожар
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoMultiUn MultiUn
День ото дня климат отсутствия безопасности, который начал складываться в декабре 1989 года в связи с войной в Либерии, распространяется, как лесной пожар.
Bueno, presta mucha atenciónUN-2 UN-2
Мемы с закатыванием глаз распространялись как лесной пожар, пока ответственные за интернет-цензуру не вынесли предписание о запрете на обсуждение в Сети закатывания глаз.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadgv2019 gv2019
Вопреки всему, что они видели сами и что было им известно о его положении перед Господом, их дух критики и зависти распространялся, как лесной пожар.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?LDS LDS
Афганистан по-прежнему обеспокоен присутствием этих центров поддержки и подчеркивает, что, пока эта проблема не будет решена, к сожалению, терроризм будет продолжать распространяться, как лесной пожар.
No, nihablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?UN-2 UN-2
В то время как антиретровирусные методы лечения и растущее осознание необходимости более безопасных половых отношений приводят к снижению заболеваемости в богатых странах, в бедных пандемия распространяется как лесной пожар
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloMultiUn MultiUn
В то время как антиретровирусные методы лечения и растущее осознание необходимости более безопасных половых отношений приводят к снижению заболеваемости в богатых странах, в бедных пандемия распространяется как лесной пожар.
¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
В глобализованном мире двадцать первого века, где кризис в одной части мира распространяется как лесной пожар на другие, избирательная модернизация, основанная на подавлении конфликтов и напряженности, порождаемых модернизацией, скорее всего, будет еще опаснее.
Te conté de sus trucos mentalesNews commentary News commentary
В статье, опубликованной недавно в журнале «Жён Африк», отмечалось, что продовольственный кризис распространяется стремительно, как лесной пожар.
Es un buen médicoUN-2 UN-2
В статье, опубликованной недавно в журнале «Жён Африк», отмечалось, что продовольственный кризис распространяется стремительно, как лесной пожар
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoMultiUn MultiUn
Инструкции по обходу блокировок целых платформ распространяются по Рунету как лесной пожар.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontogv2019 gv2019
Заболевания, передающиеся половым путем, распространяются в домах престарелых, как лесной пожар.
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если его откровение началось как слабое тление, то теперь его слава вспыхнула и распространялась, словно лесной пожар.
Mi madre hacía la calle aquíLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.