беженцы, покидающие родные страны
refugiados que huyen
родная страна oor Spaans
родная страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
patria
Когда они расходятся, они возвращаются в свои родные страны, каждый палец правит своим наделом.
Cuando se dispersaron, todos volvieron a sus madres patrias, cada dedo dominaba su propio dominio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крепкая семья является залогом успешной интеграции в родной стране или интеграции в новой стране.
Tú te inventaste las reglasUN-2 UN-2
Венская школа была изгнана из своей родной страны гитлеровским режимом.
Llega tardeLiterature Literature
Подавляющее большинство таких лиц ( # процентов) выезжают с Кипра в свою родную страну
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
Он велел Постуму немедленно выехать из Британии и навеки запретил ему возвращаться в родную страну.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
После их возвращения в родные страны полученные ими знания и опыт будут использоваться в регионе.
Ahora me da o mi KUN-2 UN-2
В результате я почти двадцать лет не мог посетить родную страну.
Mira esos pechosLiterature Literature
По родной стране пройду стороной, как проходит косой дождь.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Да, принц Баррик, речь идет о твоей родной стране».
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Помощь жертвам в их родных странах в целях реинтеграции предоставляется в течение по крайней мере шести месяцев.
¡ Los intrusos no reciben galletas!UN-2 UN-2
- Вы правы, капитан, - отозвался он. - Эта женщина - весьма знатная дама в своей родной стране.
No, es para darme placer a míLiterature Literature
Может, это напоминало им звуки бомб, которые они слышали в своих родных странах.
Maywether al Puente.AdelanteLDS LDS
Она вновь подтвердила, что цель субсидий заключается в том, чтобы помочь детям реинтегрироваться в общество родной страны сотрудника
No me puedo mover!MultiUn MultiUn
Так Дейвид Гроссман описал волну насилия, захлестнувшую их родную страну.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarjw2019 jw2019
Однако Заха хотела быть архитектором, но не видела женщин, занимающихся этой профессией, в своей родной стране.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
– Нет, Ирак для тебя не родная страна – ты всего лишь родилась здесь.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
Тот же, кто выступает против королевской власти, - мятежник, бунтарь, даже если он и защищает родную страну.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Диаспоры также выступают в качестве движущих сил процесса демократизации и повышения эффективности управления в их родной стране.
No uses esa voz de novio conmigoUN-2 UN-2
Он оказался изгнанником в родной стране.
Estás mintiendoLiterature Literature
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Знаете, как мой отец всю жизнь выражал свою любовь к родной стране?
No debe despertarLiterature Literature
Многие мигранты со временем становятся важными инвесторами, создавая предприятия в родных странах.
Ella es ya mi esposaUN-2 UN-2
– За то, что я пою гимн родной страны? – изумился Гарри.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziLiterature Literature
Если «земля» представляет новое общество людей, вернувшихся в родную страну, то что представляет «новое небо»?
Nombre de la administración ...jw2019 jw2019
Эмиграция: вынужденное пребывание за границей для того, кто считает свою родную страну единственной родиной.
Es maravillosa, BarbaraLiterature Literature
Стыдно наказывать людей за защиту родной страны, сержант.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2419 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.