Естественное родительство
Crianza con apego
родительство oor Spaans
родительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
paternidad
Просьба указать содержание предмета «Основы брака и родительство» (пункт 173).
Sírvanse indicar el contenido de la asignatura “El matrimonio y la maternidad y paternidad” (párr. 173).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
статья 18 Конституции (брак, семья и родительство находятся под охраной и покровительством Республики Польши);
Lawrence Geber, nació elUN-2 UN-2
В 2009 г. Фондом реализована программа «Ступени роста» по внедрению в практику работы регионов инновационных межведомственных технологий профилактики семейного неблагополучия и социального сиротства (сетевая работа, интенсивная семейная терапия, поддержка родительства, социальный менеджмент и др.).
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaUN-2 UN-2
В период 2006–2009 годов ее правозащитная деятельность охватывала такие темы, как оценка родительства, совершенствование положений об отпуске по уходу за ребенком, поощрение практики гибкого графика работы и сокращение масштабов насилия в семье.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
16. рекомендует государствам-членам принимать практические профилактические меры для защиты своего населения от незаконного потребления наркотических средств и психотропных веществ, предоставляя ему возможности развивать жизненные навыки, в частности в рамках профессионально-технической подготовки, иметь равные возможности позитивной и продуктивной деятельности и осваивать принципы заботливого родительства;
Otra por favor.EnseguidaUN-2 UN-2
Вот что я называю запланированное родительство.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
заявление, представленное Международной федерацией планируемого родительства — неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (E/2009/NGO/24);
¿ Me ayudas con los casos penales?UN-2 UN-2
Международная федерация планируемого родительства убеждена в том, что молодые люди обладают правом на информацию, позволяющую им принимать обоснованные решения, и правом на доступ к услугам, необходимым для осуществления этих решений, не опасаясь при этом преследований или позора.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
Международная федерация планируемого родительства оказывает помощь наиболее уязвимым и обездоленным слоям населения путем распространения информации и предоставления услуг.
La Antártida no es agradable en ningún sitioUN-2 UN-2
эти меры будут полезны для молодежи как с точки зрения развития личности, так и с точки зрения формирования ответственного отношения к родительству
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!MultiUn MultiUn
На том же заседании в соответствии с правилом # правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию, Международная федерация планируемого родительства и Францисканский интернационал (общий консультативный статус); Международный союз по изучению проблем народонаселения; организация «Фэмили кэр интернэшнл» и Всемирный фонд народонаселения (специальный консультативный статус); и Комитет по международной координации национальных демографических исследований (реестр
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarMultiUn MultiUn
На том же заседании в соответствии с правилом 76 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Международной федерации планируемого родительства (общий статус); Международного союза по научным исследованиям в области народонаселения (специальный статус); ИПАС (специальный статус); .................. [перечень будет представлен позднее].
Determinación de las razasUN-2 UN-2
Министерство промышленности, торговли и труда вынесла обвинительный акт против компании по признакам дискриминации (беременность, родительство и пол) на основе Закона о равных возможностях в области занятости
Extiendanse y rodeenMultiUn MultiUn
В рамках коалиции ЮНФПА, действуя в партнерстве с Международной федерацией планируемого родительства (МФПР) и организацией «Позитивно настроенная молодежь», является ведущим учреждением по теме «Профилактика ВИЧ среди женщин и девочек».
Fue hace ya un tiempoUN-2 UN-2
Представительство ЮНИСЕФ в Хорватии совместно с ассоциацией “Шаг за шагом” опубликовало доклад “Когда дети рожают детей — анализ ситуации и рекомендации относительно действий в случаях подростковой беременности и родительства”, который ознаменовал начало реализации проекта оказания помощи беременным девочкам или молодым матерям, лишенным поддержки семьи, и систематической профилактики подростковой беременности.
Sal de tu jaula AhoraUN-2 UN-2
Касаясь вопроса о планировании семьи, оратор говорит, что в Бангладеш планируемое родительство является набирающим силу социальным движением
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusMultiUn MultiUn
Дж.Р.: Говоря о родительстве, какой стала жизнь в особняке сейчас, с появлением Наллы?
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónLiterature Literature
До поправок, внесенных Законом о родительстве в декабре # года, Гражданский кодекс обусловливал понятие отцовства и материнства рождением детей в браке, тем самым признавая категорию законнорожденных детей
Yo fui David BowmanMultiUn MultiUn
Различные женские организации занимались вопросами привлечения общественного внимания к проблеме ответственного родительства, в результате чего в 1996 году законодательное собрание приняло декрет No 880, которым судьи и сотрудники Генеральной прокуратуры Республики по гражданским делам были уполномочены обязывать «различные подразделения организаций, а также самостоятельные и децентрализованные государственные учреждения... и различные учреждения частного сектора удерживать в декабре из выплачиваемой ими материальной компенсации в дополнение к установленному содержанию 30 процентов в наличной или безналичной форме в соответствующих случаях...».
Striker, tienes que escucharmeUN-2 UN-2
Министерство труда, по делам семьи и по социальным вопросам осуществляло финансирование учебных программ по вопросам брака и родительства и учебных программ для консультирования по семейным проблемам
¿ Qué hora es?MultiUn MultiUn
В докладе отмечается, что Группа по вопросам планирования семьи в Министерстве здравоохранения организовывала молодежные лагеря для подростков, в которых рассматривались такие вопросы, как ответственное родительство, подростковая беременность и заболевания, передаваемые половым путем.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aUN-2 UN-2
К числу неправительственных организаций, внесших крупные вклады, в частности, относились «Мэри Стопс интернэшнл», «Попьюлейшн сервисез интернэшнл», Международная федерация планируемого родительства (МФПР) и Японская организация международного сотрудничества по вопросам планирования семьи.
Saúl...Está bienUN-2 UN-2
Закон о родительстве был полностью пересмотрен.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?UN-2 UN-2
Оценка деятельности ЮНФПА и Международной федерации планируемого родительства (МФПР) с участием большого числа доноров
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónMultiUn MultiUn
Родительство
Paolo pescó una perca del NiloMultiUn MultiUn
Несмотря на позднее родительство, Джим оказался добросовестным и любящим отцом.
Buenos días, RokuLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.