родниковая вода oor Spaans
родниковая вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
manantial
А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.
Y aquí corría agua cristalina del manantial de las colinas Albanas...
agua de manantial
На этикетке написано " Земная родниковая вода ".
La etiqueta dice: " Agua de manantial de la Tierra.
agua manantial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказано, что нужно предстать в Святой земле с душой чистой, как родниковая вода.
enla mañana y # en la nocheLiterature Literature
Помощники принесли родниковую воду, чтобы омыть ею Авиама с головы до ног.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
Пиво, которое он пил, было с местной пивоварни, сваренное на родниковой воде.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
(И я бы хотел спуститься с холма вместе с Инге, чтобы родниковой водой утолить жажду первой любви.)
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Она поспешила к столу с полным кувшином свежей родниковой воды.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром.
Es hermoso aquí arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу видеть восход солнца, слушать музыку, пить родниковую воду.
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
Хорошо было сидеть всем вместе, болтать, попивая родниковую воду с лимонным соком.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Наконец самолет затих, и единственным звуком остались перепевы родниковой воды...
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosLiterature Literature
Знаете, откуда они берут родниковую воду?
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голосом монашенки, чистым, как родниковая вода.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
В полдень Наталья сходила к вырытому в яру колодцу, принесла кувшин ледяной родниковой воды.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
У меня голова будто пустая, будто полая и словно вся наполнена родниковой водой, такой холодной и чистой
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
В Лв 14:5 еврейское выражение, переведенное как «родниковая вода», буквально означает «живая вода».
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñojw2019 jw2019
После каждого целительства следует всегда выпивать целый стакан родниковой воды; это относится и к пациенту.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
Когда все уснули, я взял кувшин со свежей родниковой водою и чистую чашу.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Маленькую бутылку родниковой воды.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasLiterature Literature
Послушай, я буду честной и прозрачной, как родниковая вода.
Aquí no nos dicen nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные виды родниковой воды!
Ahora se tranquilizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прозрачна, как родниковая вода?
Dispárale.Por favorLiterature Literature
А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вождем их был тот самый Мопунтук, который научил Анжелику ценить вкус местной родниковой воды.
Creo que cometes un gran errorLiterature Literature
Губы у нее были мягкие и чистые, и поцелуй так же невинен, как родниковая вода
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Пейте чистую родниковую воду, а не вино, убивающее здоровье.
¿ No es la mejor?Literature Literature
Котел можно наполнить родниковой водой и цветами.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoLiterature Literature
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.