родительское решение oor Spaans
родительское решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
solución primaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подвергать сомнению родительское решение считалось «непочтительным», а непочтительность приравнивалась к измене.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Роуз, нет, я не могу вмешиваться в родительские решения
De parte de Kenneth PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наверное, из-за этого родительского решения психиатрические стационары вы воспринимаете как плохое место, Майкл.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
Ограничения в родительских правах, решение передать ребенка под постоянное опекунство
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloUN-2 UN-2
отказаться от модели родительского решения о выборе школы и предусмотреть официальную процедуру со строгими процедурными гарантиями, имеющую целью оценивать и определять наилучшие интересы ребенка-инвалида, и обеспечить в этом процессе полное соблюдение права детей-инвалидов быть заслушанными и на учет их мнений;
Así que usted puede decir la diferencia?UN-2 UN-2
Она действовала в пределах своих родительских прав, принимая решения за своих детей.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временное или постоянное ограничение в родительских правах по решению суда
No quiero enredarme en estoUN-2 UN-2
В случае распада родительского союза решение о том, с кем будут находиться дети, принимается компетентным судом, если брак был законным, или компетентным органом по опеке, если союз был внебрачным.
Hay mucha gente esperandoUN-2 UN-2
В случае распада родительского союза решение о том, с кем будут находиться дети, принимается компетентным судом, если брак был законным, или компетентным органом по опеке, если союз был внебрачным
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaMultiUn MultiUn
Он также является результатом решений, которые более молодое поколение европейцев принимает в последние годы в отношении партнерских связей, рождения детей и выполнения родительских функций — решений, на которые оказали воздействие затруднения и возможности экономического, социального и культурного характера.
Mi papá va a amar este FestejoUN-2 UN-2
Он также является результатом решений, которые более молодое поколение европейцев принимает в последние годы в отношении партнерских связей, рождения детей и выполнения родительских функций- решений, на которые оказали воздействие затруднения и возможности экономического, социального и культурного характера
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienMultiUn MultiUn
В делах, касающихся действительности брака, брачных отношений в отсутствие брачного контракта, приданного, прав и обязанностей супругов, родительских прав, решение принимается согласно закону, соответствующему статусу мужа, если только стороны не избрали иной статус при заключении брака.
Yo vengo de un entierroUN-2 UN-2
В делах, касающихся действительности брака, брачных отношений в отсутствие брачного контракта, приданного, прав и обязанностей супругов, родительских прав, решение принимается согласно закону, соответствующему статусу мужа, если только стороны не избрали иной статус при заключении брака
Este tío es un veteranoMultiUn MultiUn
В этот день окружной суд вынес решение о родительском праве опеки над семью замороженными человеческими эмбрионами.
? Puedes decirnos dónde está?jw2019 jw2019
Относительно защиты интересов ребенка: При принятии решений о родительской ответственности основное внимание уделяется наилучшей защите интересов ребенка.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?UN-2 UN-2
В Законе о браке указывается, что родители равны в осуществлении родительских прав, включая принятие решений, касающихся воспитания детей.
Mi última oportunidad de tener graciaUN-2 UN-2
Согласно английскому законодательству наделение кого-либо правами, сходными с родительскими, осуществляется только по решению суда.
Striker, tienes que escucharmeUN-2 UN-2
Все решения о родительской ответственности и т.д. должны приниматься на основе того, что является наилучшим для ребенка.
De todos modos, debo ver a un sujetoUN-2 UN-2
В Законе о браке указывается, что родители равны в осуществлении родительских прав, включая принятие решений, касающихся воспитания детей
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaMultiUn MultiUn
Суд обязан не позднее чем по истечении трех дней со дня вступления в законную силу решения об ограничении родительских прав направить выписку из такого решения в соответствующий орган исполнительной власти
Mamá, mira qué tipo tan grandeMultiUn MultiUn
Суд обязан не позднее чем по истечении трех дней со дня вступления в законную силу решения об ограничении родительских прав направить выписку из такого решения в соответствующий орган исполнительной власти.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalUN-2 UN-2
Правительство считает, что, несмотря на тот факт, что в подавляющем большинстве этих случаев, по мнению УВКБ, имело место родительское согласие, наилучшим решением для детей является воссоединение со своими родителями
¡ No tomó mucho cronometra!MultiUn MultiUn
· изучение социальных проблем сирот, детей из малообеспеченных семей и детей, лишенных родительской опеки, постановка по решению их проблем перед соответствующими государственными органами;
¡ Tienes que medirlo primero!UN-2 UN-2
Ребенок может быть отнят у своих родителей, если суд принял решение о лишении родительских прав
Pero deja la escopetaMultiUn MultiUn
Из-за временного лишения родительских прав в соответствии с решением суда по делам сирот
Pero tienes un gancho de niñaUN-2 UN-2
371 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.