саудовский oor Spaans
саудовский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
saudita
Также недавно на саммите арабских государств в Бейруте был одобрен саудовский мирный план
Recientemente también hemos observado que la Cumbre Árabe celebrada en Beirut, hizo suyo el plan de paz saudita
saudí
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
De modo que el régimen saudí se encuentra dividido y con su legitimidad cuestionada, al tiempo que crecen las tensiones sectarias.
árabe saudita
после хаджа 1407 года хиджры (1987 год) на посольство Саудовской Аравии в Тегеране было совершено нападение, и саудовский дипломат Муса ид аль-Хамиди был убит;
Después de la peregrinación de 1987, la Embajada de la Arabia Saudita en Teherán fue asaltada y el diplomático árabe saudita Musa’id Al-Ghamidi fue asesinado;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мухаммеду ар-Рашиду, министру образования Саудовской Аравии
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíMultiUn MultiUn
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
Parece que no lo entiendeUN-2 UN-2
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!QED QED
Китай убежден, что правительство Саудовской Аравии, сохраняя особенности своей национальной культуры, примет все необходимые меры по защите универсального характера прав человека и добьется нового прогресса в данной области.
¿ Crees que no lo pensé?UN-2 UN-2
d) cледует выделить новые и дополнительные финансовые ресурсы для удовлетворения конкретных потребностей и озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в связи с неблагоприятными последствиями мер реагирования (Саудовская Аравия # ) (см. также главу VI
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosMultiUn MultiUn
Королевство Саудовская Аравия считает необходимым использовать предоставленную ему возможность выступить для того, чтобы подтвердить важную роль Организации Объединенных Наций в решении новых проблем и вызовов XXI века.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены
Marca de identificaciónMultiUn MultiUn
5 октября 2000 года в 10 ч. 55 м. группа американских и британских самолетов F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и ЕА‐6В, взлетевших с территории Саудовской Аравии и Кувейта, вторглась в воздушное пространство Ирака над его южным районом.
¡ Puta de mierda!UN-2 UN-2
В корреспонденции от # января # года секретариат просил Саудовскую Аравию представить разъяснения по поводу такого отклонения
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesMultiUn MultiUn
Этот последний работал инженером по телекоммуникациям и подолгу пропадал в дальних странах вроде Саудовской Аравии.
Y aquí está ellaLiterature Literature
Продолжать сотрудничество с региональными и международными правозащитными механизмами, в частности в областях технического сотрудничества и подготовки кадров (Саудовская Аравия).
Soy dentistaUN-2 UN-2
Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров — Катара и Саудовской Аравии.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasUN-2 UN-2
В заключение позвольте мне сказать, что недавняя инициатива наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы предлагает четкий и убедительный план достижения мира на Ближнем Востоке, основывающегося на незыблемом фундаменте резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.
Capitán ... Me quedaré con GerbenUN-2 UN-2
h) исследование природных пастбищ в центральной, северной и восточной частях Саудовской Аравии
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesMultiUn MultiUn
Откликаясь на запросы правительств и международных организаций, ЮНЕП силами своей Группы по постконфликтной оценке провела анализ экологических проблем постконфликтного периода в ряде регионов и стран, в том числе в Афганистане, на Балканах, в Ираке, Либерии, Косово, Кувейте и Саудовской Аравии
Lo lograste, amigoMultiUn MultiUn
Совет решительно осудил политические заявления ряда высокопоставленных иракских должностных лиц и высокомерную позицию Ирака и совершаемые им акты запугивания в отношении Государства Кувейт и Королевства Саудовская Аравия
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.MultiUn MultiUn
Саудовская Аравия: поправки к статье 32
luego ni pensaba en si le queríaUN-2 UN-2
Группа пришла к выводу, что предложенная Саудовской Аравией программа восстановления в связи с причиненным ущербом представляет собой меры, разумно необходимые для очистки и восстановления окружающей среды.
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
Это исследование было частью проекта в отношении бассейна реки Хамад, в котором участвовали Сирия, Иордания и Саудовская Аравия, осуществленного АКСАД в 1979–1982 годах.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasUN-2 UN-2
Как сообщается, 1 января 2009 года примерно в середине дня г-н Аль-Омейр был арестован саудовскими службами безопасности (Аль-Мабахит)
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?UN-2 UN-2
В 14 ч. 50 м. 13 ноября 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, «Торнадо» и EA‐6B, летевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте и из воздушного пространства и над территориальными водами Кувейта и Саудовской Аравии, вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueUN-2 UN-2
"Калеб Бретт" испрашивает # дирхамов ОАЕ в качестве упущенной выгоды в связи со своими операциями в Кувейте и Саудовской Аравии
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?MultiUn MultiUn
Сначала саудовские власти частично приватизируют нефтяную компанию Saudi Aramco и учредят инвестиционный фонд.
Si consigues el dineroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Саудовская Аравия делала и будет продолжать делать все возможное для того, чтобы выполнять свои международные обязательства в области прав человека.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.