следить за языком oor Spaans
следить за языком
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuida tu boca
Эй ты, следи за языком, парень.
Hey, cuida tu boca, muchacho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следи за языком!
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, лилипут.
Imagine lo que podríamos hacer con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком!
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, парень.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следите за языком.
Lo siento.- Las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком!
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, ясно!
Gump, mira qué tetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Следи за языком.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя предупреждали, чтоб ты следил за языком.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
Aunque pensaba en SuizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока я плачу за твой дом, изволь следить за языком.
Sí, siempre he notado que su ignorancia esbastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, пожалуйста.
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком.
Ésta es una sección judíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком!
¿ Y en la bifurcación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следите за языком, доктор Янг.
Sólo un poquitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, Омар.
Puede haber sorpresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, Джей.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за языком, ирландец.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, следи за языком.
Sí, señor jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
788 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.