совершение правонарушения oor Spaans
совершение правонарушения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
infracción
Предписание дает полиции право на арест при наличии достаточных оснований для подозрения лица в совершении правонарушения.
Las órdenes conceden a la policía facultades de arresto si hay causa razonable para sospechar una infracción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 47 Уголовного кодекса определяет виновного в совершении правонарушения следующим образом:
Y yo sé que él te necesita a tiUN-2 UN-2
Такие случаи отсутствуют, так как ранее система правосудия своевременно извещалась о любом совершенном правонарушении.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónUN-2 UN-2
На Мадагаскаре функционируют учреждения для приема детей, не охваченных школьным обучением, беспризорных или детей, склонных к совершению правонарушений.
Oh si, es ciertoUN-2 UN-2
Если после совершения правонарушения ответственность за него законом отменена или смягчена, применяется новый закон.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosUN-2 UN-2
В # году к ответственности за совершенные правонарушения были привлечены # несовершеннолетних, что на # человек больше по сравнению с # годом
Por un lado, celebrábamosMultiUn MultiUn
Государственный служащий, обвиненный в совершении правонарушения, может быть также лишен права занимать соответствующую должность.
¡ Nos robarán todo!UN-2 UN-2
Любое лицо признается виновным в совершении правонарушения, если:
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASUN-2 UN-2
направлено 17 предложений о привлечении к суду за совершение правонарушений женщин из числа иностранных граждан;
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinUN-2 UN-2
«Считаются сообщниками в совершении правонарушения против безопасности гражданской авиации и наказываются как таковые:
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerUN-2 UN-2
совершение правонарушения под угрозой или принуждением либо в силу материальной, служебной или иной зависимости
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaMultiUn MultiUn
лица, признанные виновными в совершении правонарушений, предусмотренных разделами 46A(1) и 46B Закона о занятости
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaUN-2 UN-2
c) предметы, которые были предоставлены для подстрекательства к совершению правонарушения или в качестве вознаграждения правонарушителю
Los precios me ponen furiosaMultiUn MultiUn
Это не значит, что слова «я еще не крещен» являются предлогом для совершения правонарушений.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas enlas carreteras de la UEjw2019 jw2019
d) Совершение правонарушений в тюрьмах, которые обычно не расследуются (вопрос о приоритетном расследовании со стороны прокуратуры
CUADRO DE ANEXOSMultiUn MultiUn
Однако если имеется информация, свидетельствующая о совершении правонарушения, то проведение расследования является обязательным.
Déjalo descansar en pazUN-2 UN-2
детям и молодежи, которым грозит виктимизация или опасность совершения правонарушений?
Ahora puedo afirmar que es apostadorUN-2 UN-2
Люди, которые злоупотребляли своим статусом в этой стране для совершения правонарушений и кто...'
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выносимые приговоры зависят от уровня серьезности совершенных правонарушений.
Como ven, está hechoUN-2 UN-2
а) детям и молодежи, которым грозит виктимизация или опасность совершения правонарушений?
Nos encerró a ambosMultiUn MultiUn
Это, в первую очередь, относится к компенсации за ущерб, понесенный в результате совершенного правонарушения.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaUN-2 UN-2
Вопрос о том, что автор сообщения в момент совершения правонарушения не достиг этого возраста, сомнений не вызывает.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoUN-2 UN-2
Любое лицо, нарушающее положения этих разделов Закона, считается виновным в совершении правонарушения
Adivina lo que tengo, DonnaMultiUn MultiUn
Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaNews commentary News commentary
Прокуратура, также проводящая расследование, намерена возбудить преследования за совершение правонарушений в соответствии с Уголовным кодексом.
¡ Así que lo admites!UN-2 UN-2
Прокуроры имеют право начать уголовное разбирательство по своей собственной инициативе в случае совершения правонарушений или преступлений.
¿ Ven el camión en la calle?UN-2 UN-2
6574 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.