учет на дату совершения операции
contabilización en la fecha de contratación
совершение операций oor Spaans
совершение операций
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ejecución
Оно было информировано о том, что СУИ стремится к обеспечению более устойчивых, своевременных и безопасных систем исполнения приказов на совершение операций купли-продажи ценных бумаг
Se le informó de que el Servicio trataba de establecer unos sistemas de ejecución de órdenes de compra y venta más sólidos, oportunos y seguros
ejecución de transacciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими "порциями".
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosNews commentary News commentary
все совершенные операции.
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операции могут регистрироваться как в валюте совершения операции, так и в долларах США.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoUN-2 UN-2
Остающийся вопрос для дальнейшего изучения связан с определением/исчислением платы за услуги при совершении операций с такими соглашениями
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreMultiUn MultiUn
обстоятельства совершения операции дают основания подозревать, что имело место преступление.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?UN-2 UN-2
Частная деятельность по совершению операций с иностранной валютой и ее обмену осуществляется компаниями по обмену валюты.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMUN-2 UN-2
b) о намерении совершить или о совершении операции, о которой говорится в пункте I настоящей статьи
No tienen perros, es posibleMultiUn MultiUn
Положение # Положений о КНДР гласит, что министр иностранных дел может разрешить совершение операций, запрещенных согласно положениям # или
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingMultiUn MultiUn
В рамках электронного делопроизводства должны существовать механизмы внутреннего контроля за совершением операций
No estaríamos aquí de no ser por tiMultiUn MultiUn
о намерении совершить или о совершении операции, о которой говорится в пункте I настоящей статьи.
Espero que síUN-2 UN-2
«Структура ООН-женщины» подвержена различным финансовым рискам, обусловленным с финансовыми инструментами, используемыми Структурой при совершении операций, включая:
Extraño Nueva YorkUN-2 UN-2
CES – это сокращение, обозначающее Безопасная электронная коммерция, которое указывает на использование технического протокола безопасности при совершении операций.
¡ Me disparaste!Common crawl Common crawl
Соблюдение правил выдачи разрешений на совершение операций купли-продажи с инвестиционными инструментами
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?UN-2 UN-2
Система еще не полностью отработана, и поэтому по-прежнему возникают проблемы и задержки в совершении операций
Bien tranquilo, como situ vida dependiera de elloMultiUn MultiUn
В момент совершения операции жертва была жива и умерла не от этого
¿ Acaso es broma?Literature Literature
Остающийся вопрос для дальнейшего изучения связан с определением/исчислением платы за услуги при совершении операций с такими соглашениями.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerUN-2 UN-2
В рамках электронного делопроизводства должны существовать механизмы внутреннего контроля за совершением операций.
Lo siento, tíoUN-2 UN-2
Частная деятельность по совершению операций с иностранной валютой и ее обмену осуществляется компаниями по обмену валюты
Este tío es un veteranoMultiUn MultiUn
Потом я достал два комплекта бланков и занес в них все детали только что совершенных операций.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
В случаях, упомянутых в статье 13 настоящего Закона, организация должна немедленно представить административному органу информацию после совершения операции.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaUN-2 UN-2
Комитет не санкционирует совершение операций, но при этом тесно взаимодействует с Отделом по управлению инвестициями.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций приблизительно соответствуют спот-курсам, действующим на даты совершения операций.
Déjame en pazUN-2 UN-2
посредничество на фондовом рынке и при совершении операций с ценными бумагами;
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtUN-2 UN-2
в случае совершения операции обмена иностранной валюты на сумму # долл. США и более
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaMultiUn MultiUn
2781 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.