совершать побег oor Spaans
совершать побег
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
escapar
fugarse
liberarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Например, грабить банк или совершать побег из тюрьмы.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
Часто совершаются побеги
Dicen que más que en CaliforniaMultiUn MultiUn
Используя способность Уолли к созданию порталов, Принцесса совершает побег и пытается победить демона.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesWikiMatrix WikiMatrix
Он ушел, как узник, совершающий побег.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
— Вы говорите об этом так, как будто они совершают побег из тюрьмы.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Уже 28 февраля он совершает побег из ссылки в своем новом звании члена Центрального Комитета.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Были случаи, когда заключенные совершали побег и впоследствии повторно задерживались.
losfundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosUN-2 UN-2
Я совершаю побег, а вы сделаете так, чтобы брат отправился со мной.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Из «Капитолы» никто никогда не совершал побега.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Зу совершает побег, но вынуждена вернуться назад, к прежней жизни.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
Он... он думает, мы совершаем побег.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
— Если мы совершаем побег, нам нужно транспортное средство.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
«Они никогда не совершали побегов, да и куда им было бежать?» — сказал один писатель того времени.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínjw2019 jw2019
Часто совершаются побеги.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCUN-2 UN-2
Из‐за плачевного состояния пенитенциарных учреждений в стране из них часто совершались побеги.
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
Из-за плачевного состояния пенитенциарных учреждений в стране из них часто совершались побеги
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!MultiUn MultiUn
— Например, грабить банк или совершать побег из тюрьмы
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
Ей никогда по-настоящему не хотелось совершать побег, но что-то внутри против воли толкало ее на такой поступок.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
Заключенные заковывались в кандалы, поскольку, как утверждалось, один из них планировал побег из тюрьмы, а другие ранее совершали побеги.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
Он совершает побеги, его ловят, а в лагерных тюрьмах он и сидит как раз с беглецами, там-то их и расспрашивать.
Eso no es ellaLiterature Literature
Вследствие инфраструктурных недостатков заключенные часто совершают побеги из тюрем в Абеше и Ирибе, что еще больше обостряет угрозы безопасности в этом районе
Es más corto y suena mejorMultiUn MultiUn
Вследствие инфраструктурных недостатков заключенные часто совершают побеги из тюрем в Абеше и Ирибе, что еще больше обостряет угрозы безопасности в этом районе.
Yo si lo estoy!UN-2 UN-2
Согласно сведениям, содержащимся в Базе первичных данных по проблемам насилия в отношении женщин, 20 процентов женщин, подвергшихся насилию, совершают побег из дома.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéUN-2 UN-2
В этой связи следует отметить, что часто эти несовершеннолетние лица совершают побег из центра временного размещения, что создает дополнительные проблемы (см. пункт # приложения I
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosMultiUn MultiUn
Андроиды используются только на планетах-колониях, но многие из них совершают побег, убив своих хозяев, и отправляются на Землю, чтобы освободиться от своего рабского положения.
Tenemos dineroWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.