совершенно необходимый
imprescindible
совершенно oor Spaans
совершенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
completamente
Том работал весь день и был совершенно измотан.
Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto.
totalmente
ru
полностью
Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным.
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
absolutamente
es
Con certeza.
Том считает, что совершенно необходимо пить хотя бы литр воды каждый день.
Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a cabalidad · a fondo · cabalmente · completo · detenidamente · enteramente · perfectamente · total · cada · impecablemente · por supuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
Ahora estamos a manoUN-2 UN-2
В рамках пенитенциарной системы телесные наказания являются противозаконными в качестве меры наказания за совершенное преступление и в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях
No me mientas, JenMultiUn MultiUn
Он слышал совершенно другую историю.
Es asombrosoQED QED
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
Eso estuvo cercaUN-2 UN-2
Государства несут ответственность за любые нарушения Договора, совершенные до выхода, а также должна быть введена в действие резервная система гарантий.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomUN-2 UN-2
С помощью этих понятий совершенно невозможно что-либо прояснить.
Continúe, capitánLiterature Literature
Эти молодые люди совершили серьезное преступление против своей страны и своей религии, полностью и категорически запрещающей совершенное ими преступление.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoUN-2 UN-2
Сорока шести лет и совершенно седой, ты можешь себе представить?
Vendías hachís en Boyle HeightsLiterature Literature
Давайте будем совершенно откровенны.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNUN-2 UN-2
Только мне интересно, сколько женщин не согласятся с тобой совершенно искренне.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Оно совершенно случайно при тебе.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, быть гиком совершенно нормально.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
Estamos buscando una, así que cálmateMultiUn MultiUn
Она продиктована стремлением уважать реальные намерения государства-преемника, не создавая при этом необратимой ситуации: "...если не презюмировать сохранение оговорок, то может возникнуть опасность совершения необратимых действий против подлинного намерения государства-преемника, а если это сохранение презюмировать и если эта презумпция не соответствует намерению государства-преемника, последнее всегда может аннулировать оговорки"
¿ Qué estás viendo?UN-2 UN-2
— Безусловно, ваши чувства совершенно уникальны.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
Пункт 2 рассчитан на случай, когда международная организация обходит одно из своих международно-правовых обязательств, рекомендуя государству-члену или международной организации-члену, совершить определенное деяние или разрешая совершение такого деяния государством-членом или входящей в нее международной организацией.
Ella es tan inocente como lo fue KatieUN-2 UN-2
Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву.
Ahora pónmelo a míUN-2 UN-2
Особо следует упомянуть о содержании доклада Специального докладчика по вопросу о внесудебным казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях о его миссии в Руанду, совершенной в апреле 1993 года (см.
TranquilízateUN-2 UN-2
В главе IV Части второй настоящих проектов статей уже рассматривается ответственность, которую может нести международная организация, когда она оказывает помощь или содействие или осуществляет руководство и контроль при совершении международно-противоправного деяния другой международной организацией, в которой первая организация состоит в качестве члена.
Tiene mucha suerteUN-2 UN-2
Сержант за письменным столом говорит: «Вы хотите сказать, что совершенно раздели женщину на Бродвее?»
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
"Наказание не только является карой за совершенное преступление, но и имеет целью исправление и перевоспитание осужденных в духе честного отношения к труду, точного исполнения законов, а также предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.
Consigue ahoraUN-2 UN-2
– хором закричали Родольф, Шонар, а также дамы, для которых спор представлял совершенно особый интерес
Tal vez pensaba en tiLiterature Literature
Эти реформы совершенно необходимы для возвращения Советом себе своей легитимности в свете политических, экономических и географических реалий современного мира
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "MultiUn MultiUn
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
¿ Saliste bien, cierto?UN-2 UN-2
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Crees que lo hizo, ¿ no?support.google support.google
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.