совершать обрезание oor Spaans
совершать обрезание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
circuncidar
Заслушав все относящиеся к делу свидетельства, руководящий совет принял единодушное решение, что христианам из неевреев не нужно совершать обрезание и подчиняться Моисееву закону.
Después de oír todos los testimonios pertinentes, acordaron por unanimidad que no era necesario que los cristianos gentiles se circuncidaran y abrazaran la Ley mosaica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Германии почти не совершают обрезание, за исключением турков.
¡ Llegas tarde por última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итальянцы... определенным образом не совершают обрезание.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Германии почти не совершают обрезание, за исключением турков
Unos días más nos vendrían bienopensubtitles2 opensubtitles2
Почему указание совершать обрезание в восьмой день свидетельствует о мудрости, превышающей человеческие знания?
Porque saben que estoy contigojw2019 jw2019
Лицам, которые совершали обрезания и которые выбрасывают свои ножи, также предоставляется компенсация, с тем чтобы они могли воспользоваться надлежащими возможностями трудоустройства.
Sí, es mío ¿ por qué?UN-2 UN-2
Лицам, которые совершают обрезание и которые "выбрасывают свои ножи", также предоставляется компенсация, с тем чтобы они могли воспользоваться нормальными возможностями в плане трудоустройства;
Si se entera de que han mandado esto aquiUN-2 UN-2
Лицам, которые ранее совершали обрезания, но потом отказались от этой практики, также предоставляется компенсация, с тем чтобы они могли воспользоваться надлежащими возможностями трудоустройства.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!UN-2 UN-2
Заслушав все относящиеся к делу свидетельства, руководящий совет принял единодушное решение, что христианам из неевреев не нужно совершать обрезание и подчиняться Моисееву закону.
Quizá sea mejor que me vayajw2019 jw2019
Отказываясь от этой практики, лица, совершающие обрезание, обычно принимают клятву в том, что они никогда в своей жизни более не будут практиковать обрезание.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?UN-2 UN-2
В тот же месяц министр здравоохранения издал указ, запрещающий медицинским работникам совершать женское обрезание.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMCommon crawl Common crawl
практики КЖПО. 5 декабря 2009 года не менее 60 человек, совершающих обрезания, из 351 общины округа Центральная река и округа Верхняя река открыто заявили об отказе от практики КЖПО, поклявшись, что, пока они живы, они никогда больше не будут к ней прибегать.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCUN-2 UN-2
Не далее как 5 декабря 2009 года шестьдесят (60) человек, совершающих обрезания, из 351 общины округа Центральная река и округа Верхняя река открыто заявили об отказе от практики КЖПО, поклявшись, что, пока они живы, они никогда больше не будут к ней прибегать.
Pero alguien ha muertoUN-2 UN-2
Утверждают, что в декабре # года мусульманские экстремисты систематически принуждали христиан, проживавших на островах Касиуи, Тиоор и Серам, переходить в ислам, менять свои имена, а также совершать обрезание мужчинам и калечащие операции на гениталиях женщин, причем принуждение сопровождалось угрозами смертной казни в случае отказа
¡ Deténganse!MultiUn MultiUn
Утверждают, что в декабре 2000 года мусульманские экстремисты систематически принуждали христиан, проживавших на островах Касиуи, Тиоор и Серам, переходить в ислам, менять свои имена, а также совершать обрезание мужчинам и калечащие операции на гениталиях женщин, причем принуждение сопровождалось угрозами смертной казни в случае отказа.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónUN-2 UN-2
По официальным данным за период 2007−2013 годов от практики КЖПО отказались 128 помощников лиц, совершающих обряд обрезания, в 900 населенных пунктах четырех округов.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesUN-2 UN-2
«Обрезание совершалось отсечением ‘крайней плоти’ у лиц мужского пола, как младенцев, так и взрослых» (Руководство к Священным Писаниям, «Обрезание», scriptures.lds.org).
Tenía dos sociosLDS LDS
В некоторых народах обряд обрезания совершается над мальчиком, когда он достигает зрелости.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.jw2019 jw2019
Обрезание совершалось в качестве символа завета, который люди заключили с Богом, или напоминания о нем.
Viajo un poco, síLDS LDS
Обрезание «совершалось отсечением ‘крайней плоти’ у лиц мужского пола, как младенцев, так и взрослых.
Es un chico muy guapoLDS LDS
Обрезание совершалось отсечением «крайней плоти» у лиц мужского пола, как младенцев, так и взрослых.
¿ Lo conocía mucho?LDS LDS
Специальный докладчик указала, что национальные мероприятия включали предоставление альтернативных возможностей для трудоустройства женщин, которые совершают обряд обрезания, осуществление программ профессиональной подготовки и просвещения и издание научных работ и исследований.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?UN-2 UN-2
Специальный докладчик указала, что национальные мероприятия включали предоставление альтернативных возможностей для трудоустройства женщин, которые совершают обряд обрезания, осуществление программ профессиональной подготовки и просвещения и издание научных работ и исследований
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síMultiUn MultiUn
Церемонии "Бросить нож" были организованы в Бакау, муниципалитет Канифинг, 6 мая 2007 года, когда 18 лиц, совершающих обряд обрезания, из 63 общин публично бросили на землю свои ножи; 5 декабря 2009 года в Бассе, округ Верхняя река, 60 лиц, совершающих обряд обрезания, из 351 общины при большом стечении народа, где присутствовали традиционные вожди, руководители общин и женских групп, сделали публичные заявления.
Mira... espere haíUN-2 UN-2
Главное, ответственные за принятие решений лица, чье мнение высоко ценится населением, заявили, что нельзя заставлять какого-либо человека совершать женское обрезание и что обрезание не запрещается при условии, что такая практика не наносит вреда.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalUN-2 UN-2
ГАМКОТРАП организовал проведение церемоний "Бросить нож", в ходе которых лица, совершающие обряд обрезания, делают публичные заявления о том, что они больше не будут прибегать к такой практике и будут защищать девочек не только от КЖПО, но и от других вредных видов практики.
¿ Por sonreír?UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.