время суток
hora · hora del día · periodo del día
сутки oor Spaans
сутки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
día
ru
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси (24 часа)
es
unidad de tiempo de 24 horas de duración
У него привычка есть только два раза в сутки.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día.
veinticuatro horas
Она занимается по 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Ella estudia las veinticuatro horas del día, siete días a la semana.
jornada
es
Período de 24 horas.
Их вынуждают круглыми сутками работать в лодках
y forzados a trabajar jornadas extensas en estos botes
nictemeron
ru
в некоторых языках более точно последовательные 24 часа
es
periodo de 24 horas consecutivas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут я понял, сколько потерял, проспав в одиночестве первые сутки своего пребывания в лагере.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
9 октября ежедневная копенгагенская газета Information [дат] уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом.
¿ Estás loco, Griego?globalvoices globalvoices
Определение периода T для полярных синхронных орбит осуществляется при δ=0 по формуле: T=2πk / Nk·ωЗ, где: T — период орбиты π — число Пи k — кратность орбиты Nk — порядок орбиты космического аппарата ωЗ — угловая скорость вращения Земли δ — угловое смещение трассы Для орбит, период которых кратный суткам, формула расчёта будет такая: T=2π / nс·ωЗ, где nс — это число суток.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?WikiMatrix WikiMatrix
Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosMultiUn MultiUn
За сутки зафиксировано 24 обстрела со стороны вооруженных формирований в провинциях Алеппо и Дамаск.
Dije que no la queríaUN-2 UN-2
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Estás mintiendoLDS LDS
Менее чем через сутки американские военные самолеты приступили к доставке 400 000 порций халяльной еды со складов в Дубае.
Bueno, te equivocasUN-2 UN-2
Если вы не смогли успешно пройти тест, его можно пересдать через сутки.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinasupport.google support.google
Проводной доступ в Интернет предоставляется в номерах отеля по цене JPY 1260,00 в сутки.
Estamos buscando una, así que cálmateCommon crawl Common crawl
Маркус, нам нужны ровно сутки.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, хотя мы не против предложения Председателя перенести на сутки принятие решения по одному проекту резолюции, мы считаем, что подобный шаг не способствует наиболее рациональному использованию ресурсов Организации Объединенных Наций.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosUN-2 UN-2
Например, к услугам электронной почты предъявляется много требований, таких, как их наличие 24 часа в сутки и семь суток в неделю (24/7), дистанционный доступ, конфиденциальность, отфильтровывание спама и карантин почтовой макулатуры, достаточные размеры почтового ящика и т.д.
Todos los que se escodierón desde la redadaUN-2 UN-2
Утром, вечером, ночью — круглые сутки.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Проводной доступ в Интернет предоставляется в номерах отеля по цене EUR 9,95 в сутки.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Common crawl Common crawl
Заключенным отводится сутки час в день для физических упражнений
pueden alterarse a causa de un único fin?MultiUn MultiUn
Мы ее допрашивали сутки, она ни слова не сказала.
¿ Quiénlo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводной доступ в Интернет предоставляется на территории всего отеля по цене GBP 6,00 в сутки.
Debemos esperar por un llamadoCommon crawl Common crawl
11 ноября 2015 года политический лидер Себастьян Севальос был приговорен к 15 суткам заключения в тюрьме за публикацию сообщений в социальной сети Twitter, содержащих информацию о предположительном случае непотизма внутри эквадорского правительства.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!globalvoices globalvoices
Но последние два месяца она, бедняжка, возилась с матерью сутками напролет.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Ввиду отсутствия какого-либо естественного освещения свет поступал лишь благодаря лампе дневного света над дверью снаружи камеры, горевшей круглые сутки
Probablemente, estés asustado de mí tambiénMultiUn MultiUn
Я буду круглые сутки наблюдать за всеми комнатами... впрочем, там будет запаздывание.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalLiterature Literature
23 часа в сутки он проводит в крошечной клетке.
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasjw2019 jw2019
Например, что касается добычи нефти, то, по оценкам, в 2015 году на шельфовых месторождениях будет добываться по 26,7 млн. баррелей нефти в сутки
Puedo leer el futuroUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.