сутенёр oor Spaans
сутенёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chulo
Мой агент берёт 15%, но сутенёр из него так себе.
El mío se lleva el quince y su pose de chulo no es muy allá.
proxeneta
ru
человек, занимающийся организацией проституции и получающий от этого доход
es
agente de prostitutas que recolecta parte de sus ganancias
Её сутенёр не обрадовался бы тому, что она решила съехаться с парнем.
Y quien menos querría que se mudara con su novio, es su proxeneta.
golfo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cafiche · cabrón · chulo putas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сутенер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proxeneta
Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера.
Y también veo que estás intentando parecerte a un proxeneta.
chulo
Наша жертва сказала, что она поссорилась с сутенером.
Nuestra víctima comentó que había tenido una pelea con su chulo.
alcahuete
Вы всего лишь наркоторговец и сутенер, попавший за решетку.
Sólo es un traficante y alcahuete sentado en una celda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarseque dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь того сутенёра, которого мы встретили в кабаке Ласло в тот год, когда вступили в банду Шонагана?
Cuando salimos del Palacio Elysée...... habíauna enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
Нери убил им сутенера в Гарлеме, который зарезал женщину и насиловал ее двенадцатилетнюю дочь.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaLiterature Literature
И я никого не ещё не раздавил, кроме сутенёров и шлюх-наркоманок.
Bueno, no es genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша жертва сказала, что она поссорилась с сутенером.
¿ Te viene bien el miércoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже к группе присоединяется дочь фермера (Тосико Хигути), купленная на постоялом дворе у работорговца или сутенёра.
Espera aquíWikiMatrix WikiMatrix
Попытки обнаружить его в среде проституток, сутенеров и наркоманов никаких результатов не дали.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
Сам же он выстрелил только после того, как был ранен, да и то в воздух, чтоб напугать сутенёра.
Disculpe, señorLiterature Literature
У девочек всегда есть сутенеры
Vamos a disparar un pocoopensubtitles2 opensubtitles2
Для сутенеров обычно используются их обиходные названия, например «pimp» на английском языке.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoUN-2 UN-2
При помощи законов и политики ликвидировать социальные, правовые и политические структуры, которые делают женщин уязвимыми к воздействию торговцев, сутенеров и клиентов, а именно нищету, ставшее системой насилие мужчин в отношении женщин, дискриминационную экономическую политику и программы структурной перестройки, дискриминацию по признаку пола и другие формы угнетения, такие, как расизм.
¿ Cuál es su problema?UN-2 UN-2
Грязный сутенер!
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о тех сутенерах и проститутках, в обществе которых вы проводите свободное время.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
– Тебя твой сутенер, блин, ничему не учил?
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
Сутенеров копам арестовать не удалось, а женщины, понятное дело, в борделях легко заменимы.
¡ Normandía!Literature Literature
Трудно также отличить добровольную проституцию от принудительной из-за нежелания проституток – по разным причинам (страх перед сутенерами, боязнь обвинения в нарушении закона и т. д.) – общаться с полицией.
¿ Cuando fue eso?UN-2 UN-2
Мой братец, этот Капитан Марвел, подглядывает в дырочку в своем доме, как распоследний сутенер?
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
— Я ищу одного конкретного сутенера
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
Этот парень, на ровне с остальными сутенерами, проститутками и дилерами в этой коробке, все были арестованы в день взрыва.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь процветали нигерийские сутенеры бок о бок с восточноевропейскими аферистами.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
Лестер Дадли не соответствовал моему представлению о сутенере.
Estás mintiendoLiterature Literature
Распущенный Совет революционного командования издал указ No 234 от 20 октября 2001 года, предусматривающий наказание любого лица, которое совершает преступление, вступая в противоестественные половые сношения с мужчиной или женщиной, совершает инцест, является, согласно доказательствам, сутенером или содержит публичный дом, в виде смертной казни.
Objetivos de la vacunaciónUN-2 UN-2
Эти проблемы существуют и в Мали, однако нет каких‐либо надежных статистических данных, позволяющих судить о количестве сутенеров и женщин, которыми они торгуют.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
Сутенер позвонил по номеру, который толстый тип дал ему, и передал тому, кто ответил, где находится Алиса.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
Можно отметить осознание в целом на правительственном и неправительственном уровне необходимости борьбы с торговлей детьми в целом и девочками в частности, будь то отдельными сутенерами или же в рамках организованных структур
Bajen a KateMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.