сутенер oor Spaans
сутенер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proxeneta
Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера.
Y también veo que estás intentando parecerte a un proxeneta.
chulo
Наша жертва сказала, что она поссорилась с сутенером.
Nuestra víctima comentó que había tenido una pelea con su chulo.
alcahuete
Вы всего лишь наркоторговец и сутенер, попавший за решетку.
Sólo es un traficante y alcahuete sentado en una celda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь того сутенёра, которого мы встретили в кабаке Ласло в тот год, когда вступили в банду Шонагана?
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
Нери убил им сутенера в Гарлеме, который зарезал женщину и насиловал ее двенадцатилетнюю дочь.
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
И я никого не ещё не раздавил, кроме сутенёров и шлюх-наркоманок.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша жертва сказала, что она поссорилась с сутенером.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже к группе присоединяется дочь фермера (Тосико Хигути), купленная на постоялом дворе у работорговца или сутенёра.
¿ Qué flores son esas?WikiMatrix WikiMatrix
Попытки обнаружить его в среде проституток, сутенеров и наркоманов никаких результатов не дали.
Ahí está, amo MaxwellLiterature Literature
Сам же он выстрелил только после того, как был ранен, да и то в воздух, чтоб напугать сутенёра.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
У девочек всегда есть сутенеры
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?opensubtitles2 opensubtitles2
Для сутенеров обычно используются их обиходные названия, например «pimp» на английском языке.
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
При помощи законов и политики ликвидировать социальные, правовые и политические структуры, которые делают женщин уязвимыми к воздействию торговцев, сутенеров и клиентов, а именно нищету, ставшее системой насилие мужчин в отношении женщин, дискриминационную экономическую политику и программы структурной перестройки, дискриминацию по признаку пола и другие формы угнетения, такие, как расизм.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
Грязный сутенер!
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о тех сутенерах и проститутках, в обществе которых вы проводите свободное время.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
– Тебя твой сутенер, блин, ничему не учил?
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomLiterature Literature
Сутенеров копам арестовать не удалось, а женщины, понятное дело, в борделях легко заменимы.
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
Трудно также отличить добровольную проституцию от принудительной из-за нежелания проституток – по разным причинам (страх перед сутенерами, боязнь обвинения в нарушении закона и т. д.) – общаться с полицией.
Vamos, Henri.¡ Vamos!UN-2 UN-2
Мой братец, этот Капитан Марвел, подглядывает в дырочку в своем доме, как распоследний сутенер?
Lo memorizaron todoLiterature Literature
— Я ищу одного конкретного сутенера
Tengo cuello, tengo tetillasLiterature Literature
Этот парень, на ровне с остальными сутенерами, проститутками и дилерами в этой коробке, все были арестованы в день взрыва.
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь процветали нигерийские сутенеры бок о бок с восточноевропейскими аферистами.
¡ Y se ha esfumado completamente!Literature Literature
Лестер Дадли не соответствовал моему представлению о сутенере.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoLiterature Literature
Распущенный Совет революционного командования издал указ No 234 от 20 октября 2001 года, предусматривающий наказание любого лица, которое совершает преступление, вступая в противоестественные половые сношения с мужчиной или женщиной, совершает инцест, является, согласно доказательствам, сутенером или содержит публичный дом, в виде смертной казни.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosUN-2 UN-2
Эти проблемы существуют и в Мали, однако нет каких‐либо надежных статистических данных, позволяющих судить о количестве сутенеров и женщин, которыми они торгуют.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.UN-2 UN-2
Сутенер позвонил по номеру, который толстый тип дал ему, и передал тому, кто ответил, где находится Алиса.
Encontramos un pilotoLiterature Literature
Можно отметить осознание в целом на правительственном и неправительственном уровне необходимости борьбы с торговлей детьми в целом и девочками в частности, будь то отдельными сутенерами или же в рамках организованных структур
No, no es suyoMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.