сустав пальца
falange · nudillo
суставы oor Spaans
суставы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
articulaciones
Артрит - болезненное заболевание, поражающее суставы.
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Название "чикунгунья" происходит от глагола на языке кимаконде, означающего "стать искривленным", что соответствует внешнему виду сгорбленных людей, страдающих от боли в суставах.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeWHO WHO
После целого дня сидения в офисе нужно было размять суставы.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Усталость, тошнота, воспаление суставов.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не веришь, всегда можешь и второе плечо выдернуть из сустава.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его глаза нежны, его улыбка плавит мои суставы, я хочу узнать вкус его губ.
No puedo, señorLiterature Literature
Скольким здоровым бэби-бумерам нужны новые тазобедренные и коленные суставы?
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroted2019 ted2019
По суставу.
¿ Te gustan las Ferrari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вызывает лихорадку и сильную боль в суставах.
de Joe Bennet, ok?WHO WHO
Её плечи были повторно выбиты из суставов.
¿ Por qué me preguntas eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду восстановление боковой связки локтевого сустава.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом холоде мои суставы ноют.
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои суставы морщинистые, Джим, можно даже сказать, заскорузлые.
Tres días despuésLiterature Literature
Твои мышцы и суставы не привыкли к такому.
Servicio #, todo bienLiterature Literature
• Правительства обязались установить основанные на статистической информации нормативы приемлемых с медицинской точки зрения сроков ожидания лечения в пяти областях: лечение рака, лечение сердечно-сосудистых заболеваний, цифровая рентгенография, реплантация суставов и восстановление зрения
Quizás es el trabajoMultiUn MultiUn
Хотел узнать, не поменяешься со мной на артроскопию коленного сустава на 5:00
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· добиться существенного сокращения времени ожидания лечения в таких приоритетных областях, как лечение рака, лечение болезней сердца, цифровая рентгенография, реплантация суставов и восстановление зрения;
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.UN-2 UN-2
Стоит похлопать одну из этих старых дам на удачу по спине и это разрушит её тазовые суставы.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее время я чувствую свободу в суставах, и часто болею.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль в суставах - самая сильная боль.
¡ No puedo moverme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я – по очевидным причинам, а Алек – из-за больных суставов.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
По-моему, он перебивает суставы и выкручивает ногу или руку, пока не оторвет.
Prueba este puréLiterature Literature
Потому что дроиды не вырвут ваши руки из суставов ( Всем все равно )
¿ A eso lo llamas diversión?QED QED
Такая конструкция из костей, суставов и связок обеспечивает рукам необычайную подвижность.
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleyjw2019 jw2019
У инфицированных взрослых людей, чаще у женщин, может развиваться артрит с болями в суставах, который длится обычно 3-10 дней.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumWHO WHO
Обычно подобные проблемы бывают о пожилых женщин, у которых менее подвижные суставы.
¿ Alguien más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.