сутенёрство oor Spaans
сутенёрство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proxenetismo
ru
организация занятия проституцией
es
actividad que consiste en obtener beneficios económicos de la prostitución de otra persona
Судимости за: нападение, взлом, сутенёрство, хранение оружия.
Antecedentes de asalto, allanamiento, proxenetismo, posesión de un arma mortal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сутенерство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем также говорится об изменении закона о сутенерстве; было бы полезно знать, каким образом он был изменен
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?MultiUn MultiUn
На основе этих планов действий в 2004 году в Уголовный кодекс были внесены поправки, касающиеся проституции и торговли людьми; в частности, был предусмотрено новый вид уголовного преступления − торговля людьми (статья 387 а)); наряду с этим статьи 185 (сутенерство) и 186 (сводничество) были заменены новой статьей 175 (эксплуатация путем проституции).
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoUN-2 UN-2
Кроме того, лица, виновные в сутенерстве или совращении несовершеннолетних, постановлением суда лишаются права проживания (в стране) на срок в два года или более
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráMultiUn MultiUn
Кроме того, выявлено # преступления, предусмотренных статьей # Уголовного кодекса (проституция или принуждение, или втягивание к занятию проституцией), из которых # за сутенерство или участие в организованных группах
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoMultiUn MultiUn
Полицейские помощники в основном имеют дело с жертвами и свидетелями невидимой преступной деятельности (ростовщичество, сутенерство, распространение наркотиков, торговля людьми, преступность среди несовершеннолетних и т.п.).
Y uno verde para míUN-2 UN-2
США, незаконная торговля оружием, взрывчатыми веществами, боеприпасами или материалами, предназначенными для их производства, незаконная торговля мужчинами, женщинами и детьми, незаконная торговля ядерными веществами, произведениями искусства, животными, взрывчатыми материалами, вымогательство, сутенерство и похищение людей, действие закона применяется к средствам, продуктам или ценным бумагам, которые находились за рубежом, при этом за одно и то же деяние может быть вынесено наказание как в месте его совершения, так и в Уругвае.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?UN-2 UN-2
В Уголовный кодекс Нигера были внесены поправки, предусматривающие наказания за сутенерство, подстрекательство к безнравственным деяниям, сексуальные домогательства, рабство, изнасилование, нападение и нанесение побоев.
No digas groserías, hay damasUN-2 UN-2
В статье 76 закона о внутренней безопасности предусматривается, что иностранному гражданину, подавшему иск или выступившему в суде свидетелем против лица, обвиненного в совершении в отношении данного иностранца преступления, связанного с торговлей людьми или сутенерством, может быть выдан временный вид на жительство с правом на трудоустройство.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoUN-2 UN-2
• предварительный проект закона о насилии в отношении женщин, устанавливающий более суровые наказания за сутенерство
Bebíamos juntosMultiUn MultiUn
За последние шесть лет количество выявленных преступлений, связанных с содержанием притонов, проституцией, сводничеством, сутенерством, в Республике Беларусь увеличилось в 4,7 раза.
Tu morirás en una semana, ella dijoUN-2 UN-2
Лицо несет уголовную ответственность за совершение деяний, связанных с использованием проституции, в случаях a) когда оно занимается коммерческим сутенерством ради выгоды; b) когда оно занимается совращением; c) когда оно вовлекает в занятие проституцией; d) когда оно принуждает заниматься проституцией; и e) когда оно арендует или содержит публичный дом для целей проституции.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusUN-2 UN-2
В целях защиты женщин, занимающихся проституцией, необходимо усиливать, а не уменьшать наказание за сутенерство
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasMultiUn MultiUn
В главе I "Преступления против нормального развития гендерных отношений" раздела # "Преступления против нормального развития гендерных отношений, против семьи, детства и юношества" Уголовного кодекса с поправками, внесенными Декретом-законом No # года, предусматривается наказание за сутенерство и торговлю людьми (статья # ) в виде лишения свободы на срок от # до # лет
Parece que no le molesta amigo mioMultiUn MultiUn
В отношении законодательства следует отметить, что на национальном уровне действуют положения, предусматривающие уголовную ответственность за подобного рода действия, в частности статьи 228, 229 и 231 Уголовного кодекса, в которых речь идет о сводничестве, сутенерстве и торговле людьми.
Henri, un coñacUN-2 UN-2
В разделе Уголовного кодекса, посвященного преступлениям на сексуальной почве, содержится глава "О растлении несовершеннолетних, сутенерстве и публичном оскорблении нравственности"
Pista de auditoríaMultiUn MultiUn
d) санкции за сутенерство и принуждение к проституции не применяются эффективно и адекватно;
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiUN-2 UN-2
Например, сексуальные надругательства рассматриваются как морально-этическая проблема, тогда как их следовало бы рассматривать как нарушение права на личную неприкосновенность; преступление сутенерства определяется через юридическое понятие «сверхприбыли», как будто если бы сутенеры ограничивались получением «обычной прибыли», это сделало бы эксплуатацию проституции третьими лицами допустимым явлением.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaUN-2 UN-2
Отвечая на вопрос о проституции, она поясняет, что в начале 1999 года парламент декриминализировал проституцию, а также пассивное сутенерство.
Pero no importaUN-2 UN-2
Ни оружием, ни сутенёрством, ни наркотой.
Arreglas todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новом Уголовном кодексе, принятом в июле 2012 года, содержится определение такого преступления, как торговля людьми, и предусмотрены более суровые меры наказания за торговлю людьми с целью вовлечения в проституцию, детскую порнографию, похищение и сутенерство.
Déjame tranquila, lárgateUN-2 UN-2
Наконец, правила процедуры отступления от действующих норм, предусмотренные в статье 706-34 и последующих статьях Уголовно-процессуального кодекса, которые применяются к случаям сутенерства и объединения злоумышленников в целях занятия сутенерством, были распространены на преступные деяния в форме использования проституции, которые подлежат наказанию в соответствии со статьями 225-12-1 и 225‐12‐2 Уголовного кодекса.
Las urracas están graznandoUN-2 UN-2
Кроме того, он отметил, что принудительный труд, рабство, похищение людей и сутенерство на основании Уголовного кодекса объявлены вне закона19.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazUN-2 UN-2
Кроме того, он отметил, что принудительный труд, рабство, похищение людей и сутенерство на основании Уголовного кодекса объявлены вне закона
Los voy a matar, chicosMultiUn MultiUn
Сутенерство, налоговые махинации, нелегальный оборот оружия, отмывание денег.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
• побуждение детей младше # лет к занятию проституцией, в том числе сутенерство, либо растление девочек или предоставление в их распоряжение недвижимого имущества для использования в непристойных целях
¿ Te lavaste los dientes?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.