унизить oor Spaans
унизить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
humillar
Я лишь хочу унизить Тома.
Solo quiero humillar a Tom.
degradar
Словом можно поднять и вдохновить, а можно навредить и унизить.
Las palabras que usamos pueden elevar e inspirar o pueden herir o degradar.
rebajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве ты не достаточно еще в этой жизни унизил себя и меня?
¿ Qué pensaba la otra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он унизил их перед лицом всей Сицилии, и они никогда ему этого не простят.
¡ No!- ¡ Siga respirando!Literature Literature
Его напугали, унизили, а теперь бьют!
O un yeti por ejemploLiterature Literature
Думает унизить меня, своей новообретенной добродетелью?
Es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот эйдолон в волчьем шлеме унизил его, управлял им, заставил его напасть на Новый Рим.
¿ Qué tratas de decir?Literature Literature
Подтекст сообщения канцлера был ясен: если вмешается граф Дуку, Палпатин будет счастлив унизить его.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Низложить и унизить Петербург было первой задачей Милюкова и его помощников.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarLiterature Literature
Это служило подтверждением того, что он взял нас в заложники с единственной целью – запугать и унизить.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
Женщина никогда не унизится до подобных штучек.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Ты меня унизил, наказал, и я это почувствовала; бедный мальчик, наверное, тоже.
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
Эта фраза могла унизить меня, но не испугать.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasLiterature Literature
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то " дешевый " список.
Se acabó, y la verdad tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исключительно чтобы продемонстрировать свою мужественность перед Мириам, я решил унизить его еще раз.
Creo que es suficienteLiterature Literature
Унизили ее?
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanajw2019 jw2019
Лишить ее этого силой или даже убеждением означало бы унизить ее душу.
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
Ты унизил меня.
Sin duda, más que tú, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое утро они находили новый способ его унизить на тренировочном дворе.
En cualquier camaLiterature Literature
Исполнитель оскорбил, унизил или иным образом нарушил достоинство одного или нескольких лиц
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoUN-2 UN-2
Глупость не может унизить, потому что она – глупость, – холодно произнес он.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Ваша самая жгучая мечта — унизить человека, оскорбившего вас.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
И однажды утром, когда она прибежала в школу пораньше, чтобы поговорить со мной до уроков, я ее намеренно унизила.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLiterature Literature
* Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга?
Muy bien, primero tenemos a AndyLDS LDS
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.