уникальное оборудование oor Spaans
уникальное оборудование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo especial
В рамках своих обязательств Россия изготовит и поставит на площадку строительства уникальное оборудование для основных систем реактора.
En cumplimiento de sus obligaciones, Rusia elaborará y transportará al lugar de construcción equipos especiales para los principales sistemas del reactor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ловил обрывки новостей и развлекательных передач при помощи уникального оборудования, фильтрующего шумы.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Уникальное оборудование
No estás enfermo, esa es una buena noticiaUN-2 UN-2
Уникальное оборудование
Era el policíaUN-2 UN-2
Предлагаем Вашему вниманию уникальное оборудование по переработке отсевов от производства щебня в перво- классный лицевой кирпич.
Creí que te sentirías sola de guardiaCommon crawl Common crawl
В рамках своих обязательств Россия изготовит и поставит на площадку строительства уникальное оборудование для основных систем реактора.
Ahora ya no habla inglésUN-2 UN-2
Уникальное оборудование
Sólo eres un empleado aquíUN-2 UN-2
Вот уже 21 лет как испанская фирма HIPERPRESS (ГИПЕРПРЕСС) поставляет на российский рынок свое уникальное оборудование.
¿ Y ellos también?Common crawl Common crawl
Эта штука напичкана уникальным оборудованием для слежки.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наших центрах обработки данных используется уникальное оборудование, а также специальные операционная и файловая системы с повышенным уровнем защиты.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?support.google support.google
Наш исследовательский центр, оснащенный уникальным техническим оборудованием, предлагает технологически разнообразные возможности для разработки и испытания новых изделий.
Nunca supe cómo había desaparecidoCommon crawl Common crawl
При разработке и осуществлении этих проектов мы нетерпением ожидаем, получения совета и поддержки в частности от Отдела обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения, который располагает уникальным оборудованием для оказания помощи в разработке проектов и мобилизации ресурсов сообщества международных доноров
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióMultiUn MultiUn
При разработке и осуществлении этих проектов мы нетерпением ожидаем, получения совета и поддержки в частности от Отдела обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения, который располагает уникальным оборудованием для оказания помощи в разработке проектов и мобилизации ресурсов сообщества международных доноров.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoUN-2 UN-2
Это стало возможным благодаря приобретению и рациональному использованию уникального дорогостоящего оборудования, а также подготовке в лучших клиниках Европы высококвалифицированных медицинских кадров, созданию условий для развития медицинской науки.
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
Уникальное для России оборудование было изготовлено на Выксунском заводе Шепелевых.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Наиболее масштабные научные проекты в области боевых отравляющих веществ ведутся вышеупомянутым Департаментом, в распоряжении сотрудников которого имеется уникальное научное оборудование собственной разработки, предназначенное исключительно для исследования последствий применения боевых отравляющих веществ нервно-паралитического действия.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero demid.ru mid.ru
Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО).
?Y usted no sospecho nada?gv2019 gv2019
Насосы, клапаны, циклоны и другое технологическое оборудование широко используют уникальные свойства Каучука Linatex для обеспечения превосходных эксплуатационных характеристик и увеличения срока службы в тяжелых абразивных условиях эксплуатации.
Vía deadministraciónCommon crawl Common crawl
Благодаря уникальному назначению кресло относится к соответствующим категориям: реабилитационное оборудование, спортивное оборудование.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Common crawl Common crawl
• Институт кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии через компанию “Alimport” обратился к американской компании “Cook Vascular Inc.”, обладающей уникальным патентом, с заявкой на приобретение оборудования по извлечению постоянных электродов
Pero era débil, y recaíMultiUn MultiUn
Во-первых, по мнению этих делегаций, поскольку предварительный проект протокола в значительной мере основывается на проекте протокола по вопросам, касающимся авиационного оборудования, то он не учитывает в достаточной степени уникальный характер и особенности использования космических объектов и оборудования и их коренное отличие от авиационного оборудования в техническом, эксплуатационном и юридическом плане
¡ De rodillas!MultiUn MultiUn
В отношении утверждения продавцов о том, что они не были связаны обязательствами по соглашению об отказе от конкуренции, поскольку покупатель первым нарушил сделку купли-продажи, не уведомив в надлежащем порядке продавцов о предполагаемых несоответствиях (статьи # КМКПТ), суд установил, что уведомление было направлено своевременно, поскольку оборудование является уникальным и сложным, поставлялось по частям и требует подготовки персонала и регулярного ремонта
Creo que puedo pagar el trajeMultiUn MultiUn
Помимо предоставления всего медицинского оборудования и финансовой поддержки в целях создания этого уникального центра, Израиль руководил специализированным обучением медицинского персонала, который в нем работает.
No creo que yoUN-2 UN-2
В отношении утверждения продавцов о том, что они не были связаны обязательствами по соглашению об отказе от конкуренции, поскольку покупатель первым нарушил сделку купли-продажи, не уведомив в надлежащем порядке продавцов о предполагаемых несоответствиях (статьи 38, 39 КМКПТ), суд установил, что уведомление было направлено своевременно, поскольку оборудование является уникальным и сложным, поставлялось по частям и требует подготовки персонала и регулярного ремонта.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.UN-2 UN-2
Ввиду уникального характера МООНЧРЭ и того, что используемое ей специальное оборудование было новым или почти новым, некоторые излишки оборудования были переданы другим миссиям на основе полного возмещения затрат (а не за стоимость транспортировки).
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.