уникальность oor Spaans
уникальность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
singularidad
Для того чтобы придать уникальность электронной передаваемой записи используется надежный способ.
Se utilizará un método fiable para garantizar la singularidad de cada documento electrónico transferible.
peculiaridad
unicidad
Его постоянное стремление создавать новую музыку определило его уникальность
Su unicidad consistía en querer siempre experimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Созданная Аргентиной и Бразилией система является уникальной и имеет явные преимущества по сравнению с соглашениями о гарантиях вообще.
Diga la naturaleza de su emergenciaUN-2 UN-2
— Безусловно, ваши чувства совершенно уникальны.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
No quiero nada de esoMultiUn MultiUn
Формула урегулирования проблемы Косово — проблемы, кстати, далеко не уникальной — объективно окажет влияние на развитие ситуации и вокруг других конфликтов.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
La pesadiIIa comenzó en GuernonUN-2 UN-2
Сейчас настало время для ведения серьезного конструктивного диалога, поскольку сейчас сложилась уникальное сочетание позитивных факторов, включая возобновление интереса со стороны международного сообщества, личное участие и вмешательство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, которому мы выражаем нашу признательность, и процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу
Eres un vagoMultiUn MultiUn
В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.support.google support.google
Для донесения услуг до сельских районов используются дистанционное обучение и телемедицина, и более 520 млн. индийских граждан уже получили уникальные удостоверения личности в рамках национального идентификационного плана.
No sea tímidaUN-2 UN-2
Важнейший урок, который был извлечен, заключается в том, что предусмотренные текущими МРФ задачи являются широкими и нуждаются в уточнении в рамках нового стратегического плана с целью четкого определения уникальной ниши Фонда, особенно в контексте его роли в партнерских отношениях с другими учреждениями Организации Объединенных Наций
Aquí, el Concord.Respondan, por favorMultiUn MultiUn
Мы также подчеркиваем уникальный характер гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, которая должна оставаться независимой, нейтральной и беспристрастной
Hay en todos ladosMultiUn MultiUn
Комитет признал, что Программа была во многих отношениях уникальной для Организации Объединенных Наций, а именно ввиду ее огромных масштабов, круга выполняемых функций и политических и географических сложностей
Tampoco es tan duroMultiUn MultiUn
, стало уникальным форумом для обмена опытом в области подготовки, анализа и распространения статистических данных о преступности и уголовном правосудии, как внутри стран, так и между странами.
Quiero volver a casaUN-2 UN-2
Это уникальное событие, уникальная возможность, а потому и уникальная ответственность
Merecerá la pena, amigo míoMultiUn MultiUn
� В принятых Комиссией в 1999 году руководящих принципах обстоятельства Монголии конкретно упоминаются в сноске, где сказано: «Учитывая свои уникальные географические условия, Монголия в целях укрепления своей безопасности провозгласила свой статус государства, свободного от ядерного оружия.
También noté esoUN-2 UN-2
Действуя на основе соглашений, достигнутых своим Статистическим комитетом, Европейская система центральных банков использует ОСДМ в рамках деятельности по распространению данных (например, проект Евросистемы по совместному распространению данных), и кроме того, ОСДМ уже выступает уникальным стандартом, используемым для обмена статистическими данными между национальными центральными банками и Европейским центральным банком.
Esto será divertidoUN-2 UN-2
Несмотря на существование этой уникальной и тесной связи, Израиль, тем не менее, был готов рассмотреть различные компромиссные варианты, которые помогли бы положить конец конфликту по поводу этого места и удовлетворить требования и чаяния обеих сторон.
Sí, Su MajestadUN-2 UN-2
Некоторыми из уникальных видов культурного самовыражения, подлежащими охране при финансировании со стороны ЮНЕСКО, являются традиции общины миджи кенда, пляски исихути, практикуемые племенем лухья, обряд посвящения племени масаи и навыки резчиков по дереву вамунью из племени камба.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaUN-2 UN-2
В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Mis permisos están vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответе Савилла содержались одни «если» и «но» на сей счет, так как магазин, по его мнению, был уникальным.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
По завершении своего визита Специальный докладчик сделал вывод о том, что Объединенные Арабские Эмираты − это уникальная страна, где значительное большинство населения составляют лица, не являющиеся гражданами, и где граждане являются меньшинством в своей собственной стране.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaUN-2 UN-2
Пересмотренная концепция обеспечения международного многокомпонентного присутствия, которая изложена в настоящем докладе, предоставляет уникальную возможность для повышения уровня безопасности гражданского населения в этих районах и создания обстановки, в которой гуманитарные организации могли бы осуществлять свою важную работу.
No me gustaría tener tu cara duraUN-2 UN-2
Исполнительный совет признал, что после принятия Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18–22 марта 2002 года, появилась уникальная возможность комплексно и всеобъемлюще обсудить вопрос о будущем финансировании многосторонних организаций, занимающихся вопросами развития, таких, как ПРООН.
Malditas fotos y maldito grupoUN-2 UN-2
В январе 2014 года Комитет Палаты общин Соединенного Королевства по контролю за состоянием окружающей среды опубликовал доклад об устойчивости заморских территорий Соединенного Королевства, в котором он обозначил проблемы финансового и институционального характера, касающиеся угроз для уникальных сред обитания, флоры и фауны и мер по защите биоразнообразия.
Ya sabes a qué me refieroUN-2 UN-2
Надеемся, что в 2002 году этот уникальный переговорный форум окажется на высоте стоящих перед ним задач.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoUN-2 UN-2
Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн-списки.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberóngv2019 gv2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.