храбрейший
valiente
храбрейшее oor Spaans
храбрейшее
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
valiente
У нас лучшие и храбрейшие моряки в мире.
Tenemos los mejores y más valientes marineros del mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерзавец может быть верным и храбрым, но если он постоянно справедлив и великодушен, то он уже не мерзавец.
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
— А разве не бывает так, что храбрый человек бывает вынужден сдаться без боя?
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
Vamos, cebo de buitre, muéveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обзываете нас ворами, но вор хотя бы должен быть храбрым, умным и ловким, а поклонщик только и умеет, что кланяться
Sobre esta cuestión podemos hablar.Literature Literature
Мы должны поддержать эту инициативу во имя страдающего населения Сирии и храбрых гуманитарных работников из многих стран, стремящихся неустанно оказывать помощь гражданскому населению Сирии.
¿ Lo recuerdas?UN-2 UN-2
Солдаты Самюэля, все храбрые воины, расправлялись с остальными.
¡ Dame fuego!Literature Literature
Я хочу, чтобы они... сказали репортерам, что я вел себя храбро и шутил.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнота наводит необъяснимый ужас на этих людей, даже на самых храбрых.
Hubo una ligera anormalidadLiterature Literature
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл...
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил, что я очень храбрая.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
— Вот, возьми, храбрая малышка! — сказала она, подавая Пиппи ножницы.
Espera a los de explosivosLiterature Literature
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем храбрыми в Послании Конгрессу.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только для храбрых солдат.
Era de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти храбрые дети.
Documentación de la APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тедди Рузвельт сидит там, держа одной рукой своего коня, храбрый, сильный, с закатанными рукавами.
Ni usted tampocoted2019 ted2019
Ты слышала, что мистер Гудвин назвал тебя храброй девушкой.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónLiterature Literature
Теон Грейджой, возможно, и попробовал бы ей помочь, но Теон был Железнорожденным, и гораздо храбрее Вонючки.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
Ты хорошая и добрая, храбрая и щедрая — ты не оставишь свою сестру в лапах этого мерзавца, ведь так?
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
Я хочу, что бы ты знал, что нет никого, нет никого храбрее тебя,
He viajado miles de kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты храбр, как Матавасе, Повелитель Гор, он немец, как и ты.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoLiterature Literature
Арабские солдаты сражались храбро.
Ya lo creo que síLiterature Literature
— Самая лучшая, — кивнул Харри. — И самая храбрая.
Mi madre hacía la calle aquíLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.