храбрец oor Spaans
храбрец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
valiente
Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.
El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.
atrevido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слава храбрецу, имеющему смелость отстаивать собственное мнение!
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfaen pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Толпа в восторге понесла храбреца на руках к автомобилю.
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
— Может быть, «Иволги», либо Нью-Йоркские «Меты», либо «Храбрецы» из Канзас-Сити.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
Все — храбрецы, и ты сам тоже храбрец, но вы все не более равны, чем день и ночь.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
Итальянцы были славой или бедствием: среди них было столько же трусов, сколько храбрецов.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
Ваш брат вел себя как храбрец, до конца.
Esto será divertidoLiterature Literature
Не настаивая на том, чтобы отказаться от съемок «Храбреца», она просто отложила «Лос-Анджелес таймс» в сторону
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useLiterature Literature
— О... Один из наших немногих храбрецов.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
Слушайте же, мои храбрецы, последний приказ Отца Проклятий.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Увидят ли они, как Иоланта втаскивает пьяного храбреца наверх или спускает его с лестницы?
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
Что, думаешь храбрец?
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много храбрецов отличилось в том бою, только не Ланселот.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénLiterature Literature
— Поношения со стороны врага — награда для храбреца, — рассмеялся он.
George, he Ilamado a IraLiterature Literature
Я знаю, что все нихоры храбрецы, поэтому, конечно, они победят могольонов.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirLiterature Literature
Добавьте к этому, что юный дофин был хил здоровьем и что его поведение на поле боя вряд ли принесло ему славу храбреца.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Literature Literature
Вороным конем был Храбрец, а мужчиной – Клайв Макклинток!
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
«Нужно быть храбрецом, чтобы открыть Ворота», – прошептал голос Дайера в его голове.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraLiterature Literature
Например: «Многие из храбрецов — это просто ушибленные на голову люди».
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
Храбрецы долго не живут в нашем мире.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?Literature Literature
Сегодня ты мог быть храбрецом, а завтра бабой.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
А ты храбрец.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем нам убивать храбреца, не напавшего на нас?
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasLiterature Literature
Я рад услышать, что он умер храбрецом.
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
Храбреца-индейца играл Рамон Деспарто, который обручился с Мэдлин Бейнбридж буквально накануне съемок.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
Дингаан, чувствуешь себя храбрецом сегодня?
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.