храбрый
animoso · atrevido · audaz · brava · brave · bravo · corajudo · galante · gallardo · intrépido · valeroso · valiente
храбро oor Spaans
храбро
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
audazmente
Я сегодня наслушалась лекций от храбро говорящих и ничего не делающих мужчин.
He recibido un sermón de un asunto delicado hoy por un hombre que habla audazmente y no hace nada.
valientemente
Он храбро встретил опасность.
Él enfrentó al peligro valientemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерзавец может быть верным и храбрым, но если он постоянно справедлив и великодушен, то он уже не мерзавец.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
— А разве не бывает так, что храбрый человек бывает вынужден сдаться без боя?
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
Eso es secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обзываете нас ворами, но вор хотя бы должен быть храбрым, умным и ловким, а поклонщик только и умеет, что кланяться
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
Мы должны поддержать эту инициативу во имя страдающего населения Сирии и храбрых гуманитарных работников из многих стран, стремящихся неустанно оказывать помощь гражданскому населению Сирии.
Hace mucho calor a mediodíaUN-2 UN-2
Солдаты Самюэля, все храбрые воины, расправлялись с остальными.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
Я хочу, чтобы они... сказали репортерам, что я вел себя храбро и шутил.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнота наводит необъяснимый ужас на этих людей, даже на самых храбрых.
Actos no legislativosLiterature Literature
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл...
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил, что я очень храбрая.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
— Вот, возьми, храбрая малышка! — сказала она, подавая Пиппи ножницы.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем храбрыми в Послании Конгрессу.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только для храбрых солдат.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти храбрые дети.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй.
Mamá, papá, habla JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тедди Рузвельт сидит там, держа одной рукой своего коня, храбрый, сильный, с закатанными рукавами.
¡ No puedo parar de fumar!ted2019 ted2019
Ты слышала, что мистер Гудвин назвал тебя храброй девушкой.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
Теон Грейджой, возможно, и попробовал бы ей помочь, но Теон был Железнорожденным, и гораздо храбрее Вонючки.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
Ты хорошая и добрая, храбрая и щедрая — ты не оставишь свою сестру в лапах этого мерзавца, ведь так?
Reunid vuestras familias y rebañosLiterature Literature
Я хочу, что бы ты знал, что нет никого, нет никого храбрее тебя,
Eso los matóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты храбр, как Матавасе, Повелитель Гор, он немец, как и ты.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Арабские солдаты сражались храбро.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
— Самая лучшая, — кивнул Харри. — И самая храбрая.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.